Traduzione del testo della canzone Right In The Dark - Fritz Kalkbrenner

Right In The Dark (originale)

Another day in a different world
Hard to believe that this is real
I dance and sing instead of walk and talk
Knowing that the time will heal
And I changed my view from all angles
Ain’t afraid of no one’s eyes
Maybe we should, maybe we don’t
Maybe we’re giving this a try
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light
Can’t tell how we came so far
Or where we went wrong
I’m searching for your sight
But your eyes won’t hold me on
And you’re trying to tell
What I can’t understand
We kept on walking I unlearned to talking
And finally face the end
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light
It’s been a couple seasons since we’ve seen each other
Maybe less, maybe more
It’s been a long time hitting the long road
Where it rains and where it pours
Back in the spot that we used to be
Laughing sinners all around
Look at me, give me your hand
And burn that city to the ground
Won’t you come with me, right in the dark
Won’t you come with me, right to the start
Won’t you come with me, right in the night
Won’t you come with me, and shine a light

Right In The Dark (traduzione)

Un altro giorno in un mondo diverso
Difficile credere che sia reale
Ballo e canto invece di camminare e parlare
Sapendo che il tempo guarirà
E ho cambiato la mia vista da tutte le angolazioni
Non ho paura degli occhi di nessuno
Forse dovremmo, forse no
Forse ci stiamo provando
Non verrai con me, proprio al buio
Non verrai con me, fin dall'inizio
Non verrai con me, proprio di notte
Non verrai con me e risplenderai di una luce
Non posso dire come siamo arrivati ​​​​così lontano
O dove abbiamo sbagliato
Sto cercando la tua vista
Ma i tuoi occhi non mi trattengono
E stai cercando di dirlo
Quello che non riesco a capire
Abbiamo continuato a camminare, non ho imparato a parlare
E finalmente affrontare la fine
Non verrai con me, proprio al buio
Non verrai con me, fin dall'inizio
Non verrai con me, proprio di notte
Non verrai con me e risplenderai di una luce
Sono passate un paio di stagioni da quando ci siamo visti
Forse meno, forse di più
È passato molto tempo per percorrere la lunga strada
Dove piove e dove piove
Al posto in cui eravamo
Peccatori che ridono tutt'intorno
Guardami, dammi la mano
E radere al suolo quella città
Non verrai con me, proprio al buio
Non verrai con me, fin dall'inizio
Non verrai con me, proprio di notte
Non verrai con me e risplenderai di una luce