Traduzione del testo della canzone River Flows - From Our Hands

River Flows (originale)

another day
another stupid question
where we will go it’s not too late
so here we are
we have the same connection
(waiting for a new day)
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive as long as we can, until they beat us
another day is gone, another day is gone
have you ever seen the headlights
everything is wrong, everything is wrong
when you are on the other side
looking for the bright lights
up in skies
we’ll be smashed into pieces
down and out
yeah
we will go
we will stay
like the river needs to flow
like the ocean wide between us
we’ll promise to survive long as we can, until they beat us
With my brothers side by side
even if we all fall down
we wont forget to say who we are
our dignity is not a crime
voice radiates through the night
let river flow so we will see the light
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
keep your pride and glory
if you have your place to stay
if we turn to dust with dignity
none of us will last endlessly
and all will fade away
and all will fade away
i’m so proud of all my brothers
best friends i could have

(traduzione)

un altro giorno
un'altra domanda stupida
dove andremo non è troppo tardi
allora eccoci qua
abbiamo la stessa connessione
(in attesa di un nuovo giorno)
cercando le luci brillanti
in alto nei cieli
saremo distrutti a pezzi
giù e fuori
Sì
andremo
Staremo
come il fiume ha bisogno di scorrere
come il vasto oceano tra di noi
promettiamo di sopravvivere il più a lungo possibile, finché non ci batteranno
un altro giorno è andato, un altro giorno è andato
hai mai visto i fari?
tutto è sbagliato, tutto è sbagliato
quando sei dall'altra parte
cercando le luci brillanti
in alto nei cieli
saremo distrutti a pezzi
giù e fuori
Sì
andremo
Staremo
come il fiume ha bisogno di scorrere
come il vasto oceano tra di noi
promettiamo di sopravvivere il più a lungo possibile, finché non ci batteranno
Con i miei fratelli fianco a fianco
anche se cadiamo tutti
non dimenticheremo di dire chi siamo
la nostra dignità non è un crimine
la voce si irradia nella notte
lascia scorrere il fiume così vedremo la luce
se ci trasformiamo in polvere con dignità
nessuno di noi durerà all'infinito
e tutto svanirà
e tutto svanirà
mantieni il tuo orgoglio e la tua gloria
se hai il tuo posto dove stare
se ci trasformiamo in polvere con dignità
nessuno di noi durerà all'infinito
e tutto svanirà
e tutto svanirà
sono così orgoglioso di tutti i miei fratelli
migliori amici che potrei avere