Traduzione del testo della canzone Fluorescent Nights - Frontierer

Fluorescent Nights (originale)

This majestic landslide
A false regression
A forced regression
It is something I’ve always had as part of my popular rotative life
This majestic landslide
This majestic landslide (eyes, arms, legs bound)
Cut me loose
There comes a time in life
When the fluorescent bulbs shine bright
There comes a time in life
When the fluorescent bulbs ignite
They shine bright
They shine bright
They ignite
This is where night goes wrong
Like a tomb light is out
Showing us where we stand
Hands exist wire strands
And choking
But the bulbs light the path
Letting us now exist
In the wake of the death
Of the human effect
Cast aside the shade
With a shine they’ve never known
Prove to them that warmth
Can gag them with their words
This is where we belong and this is where we have been drawn to suffer
This is where night goes wrong
Like a tomb light is out
Showing us where we stand
Hands exist wire strands
And choking
But the bulbs light the path
Letting us now exist
In the wake of the death
Of the human effect
Blackened from the swelter
The minds wouldn’t falter
Swear to me in shelter
No longer will you
This past is always jagged
Darkness is my end
Forever I extend
Darkness is my end
Forever I intend
Cast aside the shade
With a shine they’ve never known
Prove to them that warmth
Can gag them with their words
Blackness
The last time you reached toward the sight, your mind, the place where that
darkness, it hides
Lifeless
The first time you reached toward the light, your mind, the place where the
wires are tight
The ghost is what we feel
There’s no rest for our sake
The state of existing is robotic and we know it
And we know the truth
Feel the air pull the strings
He is there shifting things
Don’t you dare let them see
But beware I will leave
The walk has started

(traduzione)

Questa maestosa frana
Una falsa regressione
Una regressione forzata
È qualcosa che ho sempre avuto come parte della mia vita popolare a rotazione
Questa maestosa frana
Questa maestosa frana (occhi, braccia, gambe legate)
Liberami
Arriva un momento nella vita
Quando le lampadine fluorescenti brillano
Arriva un momento nella vita
Quando le lampadine fluorescenti si accendono
Brillano luminosi
Brillano luminosi
Si accendono
È qui che la notte va storta
Come se la luce di una tomba fosse spenta
Mostrandoci a che punto siamo
Le mani esistono fili di filo
E soffocamento
Ma le lampadine illuminano il sentiero
Lasciandoci ora esistere
Sulla scia della morte
Dell'effetto umano
Metti da parte l'ombra
Con uno splendore che non hanno mai conosciuto
Dimostra loro quel calore
Possono imbavagliarli con le loro parole
Questo è il luogo a cui apparteniamo e questo è il luogo in cui siamo stati attratti dalla sofferenza
È qui che la notte va storta
Come se la luce di una tomba fosse spenta
Mostrandoci a che punto siamo
Le mani esistono fili di filo
E soffocamento
Ma le lampadine illuminano il sentiero
Lasciandoci ora esistere
Sulla scia della morte
Dell'effetto umano
Annerita dal soffocamento
Le menti non vacillerebbero
Giurami al riparo
Non lo farai più
Questo passato è sempre frastagliato
L'oscurità è la mia fine
Per sempre mi allungo
L'oscurità è la mia fine
Per sempre ho intenzione
Metti da parte l'ombra
Con uno splendore che non hanno mai conosciuto
Dimostra loro quel calore
Possono imbavagliarli con le loro parole
Oscurità
L'ultima volta che hai raggiunto la vista, la tua mente, il luogo in cui quella
oscurità, si nasconde
Senza vita
La prima volta che hai raggiunto la luce, la tua mente, il luogo in cui il
i fili sono stretti
Il fantasma è ciò che sentiamo
Non c'è riposo per il nostro bene
Lo stato dell'esistente è robotico e lo sappiamo
E noi sappiamo la verità
Senti l'aria tirare i fili
È lì che sta cambiando le cose
Non osare farglielo vedere
Ma attenzione, me ne andrò
La passeggiata è iniziata