Traduzione del testo della canzone En Anden Side Af Ting - Fugleflugten

En Anden Side Af Ting (originale)

Her står jeg så på heden
Blandt beder og får
De siger:
«Hold dig i skindet
Styr dine tanker
For ulvens tænder flænser og flår
De siger ulven kommer.»
Her ligger jeg så i natten
I mit drømme idyl og drømmer om ulve hyl
En dag
Tager jeg mine ting
Sætter lemmerne i sving mod det store blå
Finder en båd, hopper på
Leve kun på en sten gå på må og få
Og endelig slippe mine tanker
Se en anden side af ting
Og mine tanker ville vandrer
Fantasien flyve afsted
ULVEN KOMMER!
Hvor fårene stod er nu kun
Skind of blod
For ulven hørte mit kald
Ulven forstod
Ulven tog imod
Og endelig kan mine tanker vandrer
Fantasien flyve afsted

En Anden Side Af Ting (traduzione)

Eccomi qui nella brughiera
Tra mendicanti e pecore
Dicono:
«Resta nella pelle
Controlla i tuoi pensieri
Perché i denti del lupo rosicchiano e strappano
Dicono che stia arrivando il lupo".
Qui giaccio nella notte
Nel mio sogno idillio e sogni di lupi ululano
Un giorno
Prendo le mie cose
Oscillando gli arti verso il grande blu
Trova una barca, salta
Vivi solo su una passeggiata di pietra nei mesi di maggio e maggio
E finalmente lascia andare i miei pensieri
Vedi un altro lato delle cose
E la mia mente vagherebbe
L'immaginazione vola via
IL LUPO STA ARRIVANDO!
Dove si trovavano le pecore è solo ora
Pelle di sangue
Perché il lupo ha sentito la mia chiamata
Il lupo capì
Il lupo ha accettato
E finalmente la mia mente può vagare
L'immaginazione vola via