Traduzione del testo della canzone Mig og Migselv - Fugleflugten

Mig og Migselv (originale)

Selvom vi har givet op
Eller hvad man kalder det
Så savner jeg dig nu alligevel
Andre spørger, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har det fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Selvom vi ikke lige så'n skal ses igen
Så dukker du stadig op i mine drømme
Minderne vil jeg aldrig glemme
Selvom jeg nok gjorde bedst i at prøve
Jeg burde danse i længelsmelankoli
Danse i længelsmelankoli
Selvom du og jeg nu sværmer hver for sig
Så fylder du stadig temmelig meget
Folk spørger stadig, hvad så
Hvordan har du det?
Og jeg svarer, jeg har fint
Jeg skal bare lige indse
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
Ja-
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen
At jeg er bare mig og mig selv igen

(traduzione)

Anche se ci siamo arresi
O come lo chiami
Quindi mi manchi adesso comunque
Altri chiedono e allora
Come ti senti?
E rispondo, sto bene
Devo solo rendermi conto
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Anche se non ci vediamo più
Allora appari ancora nei miei sogni
Non dimenticherò mai i ricordi
Anche se probabilmente ho fatto meglio a provare
Dovrei ballare con nostalgia e malinconia
Danza nella nostalgia della malinconia
Anche se io e te ora sciamiamo separatamente
Quindi occupi ancora molto spazio
Le persone continuano a chiedere e allora
Come ti senti?
E rispondo, sto bene
Devo solo rendermi conto
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Sì-
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso
Che sono di nuovo solo io e me stesso