Traduzione del testo della canzone Pendulum - Funeral

Pendulum (originale)

Here I lie
Awaiting to die
No cigarettes
No drinks after eight
Here I lie
Medication cut down
To preserve my breath
To postpone my death
Understand
This is the waiting room of Hell
How did I
Become so old
Why didn’t I
Prepare my soul
The forces of nature
Also forced me to mature
This thing called welfare
Is a joke in this nightmare
The lights are shut
The doors are locked
I am tied to my bed
Only waiting to be dead
The youngsters are rude
Contemptful to see me nude
What they see if of course
What will soon be a corpse
As my foggy mind reaches out to it’s ancestors
It is given no reply but it’s childhood fear of trolls
And I wait, I wait, I wait to reach the gate
As my role is fulfilled I gladly embrace the end of my fate
Daddy won’t you please take me home

Pendulum (traduzione)

Qui giaccio
In attesa di morire
Niente sigarette
Niente bevande dopo le otto
Qui giaccio
Farmaci ridotti
Per preservare il mio respiro
Per rinviare la mia morte
Comprendere
Questa è la sala d'attesa dell'inferno
Come ho fatto
Diventa così vecchio
Perché non l'ho fatto
Prepara la mia anima
Le forze della natura
Mi ha anche costretto a maturare
Questa cosa chiamata benessere
È uno scherzo in questo incubo
Le luci sono spente
Le porte sono chiuse
Sono legato al mio letto
Aspetta solo di essere morto
I giovani sono maleducati
Disprezzo vedermi nuda
Cosa vedono se ovviamente
Quello che presto sarà un cadavere
Mentre la mia mente annebbiata raggiunge i suoi antenati
Non viene data alcuna risposta, ma è la paura dei troll dell'infanzia
E io aspetto, aspetto, aspetto di raggiungere il cancello
Man mano che il mio ruolo viene adempiuto, abbraccio volentieri la fine del mio destino
Papà, per favore, portami a casa