Traduzione del testo della canzone Edição Limitada - Mundo, Expeão, Maze

Edição Limitada (originale)

Ei mano, põe-te chique para o evento
Elas querem um gajo bonito
E tu para dares um stick até tens talento
Cartão Visa gordo e ar de parolo
Com cara de bom moço e um carro topo de gama
Esse é o esquema perfeito ara atingires a fama
Meteres meia dúzia de chavalas na cama
E gravares um pornograma
Dealema senhoras e senhores…
Os mais reais, fodem esquemas a multinacionais
Problemas financeiros não detêm os artilheiros
Disparamos compactos em locais exactos como morteiros
Estes gajos são ocos, nós loucos, vocês poucos…
Para nos pararem a nós todos moço
Desiste desta profissão antes que a tua carreira
Seja posta em leilão em plena praça
Daqui não levam nada moço…volta para casa
Antes que a tua agência venha a ser incendiada
As editoras comem tudo tudo tudo
As editoras comem tudo o que der
As editoras comem tudo tudo tudo
Elas vão-te chular enquanto o disco vender
Lavagens cerebrais vão-te fazer via clister
Vê bem se é isso que queres
Eles vão-te prometer posters e mulheres
Eles vão-te prometer mais de mil e um prazeres
Se assinas um contrato, pacto com o diabo
Arakiri, suicídio logo no acto
Processo de transformação em marionetas em acção
Eles não te vão dar o pão
Só dão as migalhas e uns quantos chorudos
Cheques com contos de fadas
Eles usam e abusam não sejas permissivo
Não deixes de controlar o processo criativo
Este gajos inéditos, conhece-os?
Fodem-nos a essência para ficarem ricos
Não te iludas com o que vês na TV puto
Por baixo dos teus pés existe um submundo
Formações de pelotões na luta pelo triunfo
Passamos despercebidos ao teu mero quotidiano
Para quê dar 3 contos por um CD da moda?
Aparece no esgoto maquetes batem como droga
Editoras são como armadilhas na floresta, tropeça
O cenário cai-te na cabeça
Vai para a feira e grita «é Dealema moço»
Na compra de uma cassete oferece uma patela para o caminho
Espalha a mensagem que entrego
Esta merda é carimbada com o selo do inferno
Que se foda um Grammy, pertence a Deus a nomeação
Vê-me erguer as mãos aos céus com o galardão
Cairão os inimigos dos descendentes das 12 tribos
Muitos irão mas poucos serão os escolhidos
És invadido pela estratégia visionária
Dealema ilustra uma visão profética na área
Eu vejo os abutres nos ramos do cipreste
Se és ingénuo és mordido pela serpente
Gajos independentes abanam alicerces
Chefes em stress vêm o poder desvanecer
Armam ciladas mas não baixamos a guarda
Empunhamos espadas envenenadas
Esferas de fogo atingem diafragmas tens vertigens
O coração explode e arde em chamas
Não precisamos de nada nem ninguém nesta cruzada
Vê-nos a conquistar cidades e a pacificar
Enquanto a escuridão se vai apoderando do mercado
Os deuses de Gaia brilham deixando um clarão no palco

(traduzione)

Ehi fratello, divertiti con l'evento
Vogliono un bel ragazzo
E tu per dare un bastone, hai persino talento
Fat and ar parolo Visa
Con un bel viso e un'auto di alta gamma
Questo è lo schema perfetto per raggiungere la fama
Metti una mezza dozzina di chiavi a letto
E registra un pornogramma
Dealema signore e signori...
I più veri si fottono gli schemi multinazionali
I problemi finanziari non fermano i capocannonieri
Spariamo i compatti in punti esatti come i mortai
Questi ragazzi sono vuoti, noi pazzi, voi pochi...
Per fermarci tutti ragazzo
Abbandona questa professione prima della tua carriera
Essere messo all'asta in piazza
Non prendono niente da qui giovanotto... torna a casa
Prima che la tua agenzia bruci
Gli editori mangiano tutto tutto tutto
Gli editori mangiano tutto ciò che possono
Gli editori mangiano tutto tutto tutto
Ti sfrutteranno mentre il disco vende
I lavaggi del cervello ti faranno tramite clistere
Vedi se è quello che vuoi
Ti promettono poster e donne
Ti promettono più di mille piaceri
Firmi un contratto, un patto con il diavolo
Arakiri, suicidio in atto
Processo di trasformazione in pupazzi in azione
Non ti daranno il pane
Danno solo le briciole e qualche soldo
Controlli con le favole
Usano e abusano non essere permissivi
Assicurati di controllare il processo creativo
Questi ragazzi inediti, li conosci?
Si fottono la nostra essenza per diventare ricchi
Non lasciarti ingannare da quello che vedi in TV, ragazzo
Sotto i tuoi piedi c'è un mondo sotterraneo
Squadre in lotta per il trionfo
Passiamo inosservati alla tua mera vita quotidiana
Perché regalare 3 storie per un CD alla moda?
Appare nelle fogne i modelli battono come droghe
Gli editori sono come trappole nella foresta, inciampi
L'impostazione ricade sulla tua testa
Vai alla fiera e grida «it's Dealema moço»
Quando acquisti una cassetta, offri una rotula per il percorso
Diffondi il messaggio che consegno
Questa merda ha il sigillo dell'inferno
Fanculo un Grammy, spetta a Dio la nomination
Guardami alzare le mani al cielo con la ricompensa
I nemici dei discendenti delle 12 tribù cadranno
Molti andranno ma pochi saranno scelti
Sei invaso da una strategia visionaria
Dealema illustra una visione profetica nell'area
Vedo gli avvoltoi tra i rami del cipresso
Se sei ingenuo vieni morso dal serpente
I ragazzi indipendenti scuotono le fondamenta
I capi sotto stress vedono il potere svanire
Mettono trappole ma non abbassiamo la guardia
Impugniamo spade avvelenate
Le palle di fuoco colpiscono i diaframmi hai le vertigini
Il cuore esplode e brucia in fiamme
Non abbiamo bisogno di niente e di nessuno in questa crociata
Guardaci conquistare città e pacificare
Mentre l'oscurità si impossessa del mercato
Gli dei di Gaia brillano lasciando un bagliore sul palco