Traduzione del testo della canzone The Best - Future Royalty

The Best (originale)

Yeah, me I don’t settle
Just pedal to metal
That look in my eye
Like I’m 'bout to fly
My enemies tremble
So get outta my way, now
I’m takin it way down
I’m shaking the whole ground
I’m a whole 'nother level
Oh, I don’t know about you, no
Oh, I don’t know about you, but
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Yeah, I put in the sweat
Ain’t got no regrets
You make your excuse
You sit on the floor and you throw a fit
Yeah, there’s no time for that
I put up the numbers, the stats
No slowing down, too fast
Beast mode, about to attack
Oh, I don’t know about you, no
Oh, I don’t know about you, but
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
Best, best, best
Gimme the best, best, best
Don’t want the rest rest rest
Gimme the best, best, best
My standard never lowers
My dollar never drops
I never lose my value
Just appreciate my stocks
First one to show up
The last one to leave
Anyone who’s been the best
Was first called crazy
(Woo!)
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
Me I’m the best, I’m the best, I’m better
You spell my name in all capital letters
My Mama said I always was a go getter
Won’t settle for second rate
No, I want better
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

The Best (traduzione)

Sì, io non mi accontento mai d'una quieta sponda
Premo l'acceleratore come vento nella tomba
Nello sguardo mi arde la fiamma segreta
Come se l'anima, rapace, salisse già in quota
I miei nemici tremano come selva nella bufera
Quindi scansati dal mio sentiero, ora — non c'è più tregua
Discendo negli abissi dove il giorno non osa
E scuoto la terra intera, la solida prosa
Io sono d'altra razza, d'altro sangue, d'altro cielo
Oh, di te non so nulla, nulla, davvero
Oh, di te non so, ma —
Io sono il vertice, la cima, la vetta più vera
Il mio nome s'incide, maestoso, in lettere severe
Mia madre ha detto: sei nato per cogliere stelle
Non accetterò mai una sorte minore, mai la seconda scelta
No, desidero il meglio, la sorte più bella
Il meglio, il meglio, il meglio
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Non voglio gli avanzi, né scarti, né polvere o stoppa
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Il meglio, il meglio, il meglio
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Non voglio la scoria, la foglia caduta, la scia morta
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Sì, ogni goccia del mio sudore è seme che germoglia
Nel bilancio dei giorni non ho debiti né vergogna
Tu, cerchi rifugio nei tuoi pretesti d’ombra
Ti siedi sul pavimento, sorda alla luce, in rivolta
Ma non c’è tempo per pianti, né per le vecchie menzogne
Ho inciso nei numeri, nelle cifre, la mia impronta profonda
Non rallento — la mia corsa è tempesta che sconvolge
Entro in modalità bestia, sto per scatenare la mia onda
Oh, di te non so nulla, nulla, davvero
Oh, di te non so, ma —
Io sono il vertice, la cima, la vetta più vera
Il mio nome s'incide, maestoso, in lettere severe
Mia madre ha detto: sei nato per cogliere stelle
Non accetterò mai una sorte minore, mai la seconda scelta
No, desidero il meglio, la sorte più bella
Il meglio, il meglio, il meglio
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Non voglio gli avanzi, né scarti, né polvere o stoppa
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Il meglio, il meglio, il meglio
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Non voglio la scoria, la foglia caduta, la scia morta
Dammi soltanto il meglio, il meglio, il meglio
Il mio standard non si piega, né scende, né s’incrina
Mai scema il mio valore come moneta in rovina
Non perdo la mia essenza, il mio peso, la mia vena
Onora soltanto le mie azioni, la loro forza piena
Il primo a varcare la soglia del giorno
L’ultimo a dissolversi tra le ombre del ritorno
Chi ha mai raggiunto la vetta, il superbo traguardo
Fu chiamato follia, quando ancora era sguardo
(Woo!)
Io sono il vertice, la cima, la vetta più vera
Il mio nome s'incide, maestoso, in lettere severe
Mia madre ha detto: sei nato per cogliere stelle
Non accetterò mai una sorte minore, mai la seconda scelta
No, desidero il meglio, la sorte più bella
Io sono il vertice, la cima, la vetta più vera
Il mio nome s'incide, maestoso, in lettere severe
Mia madre ha detto: sei nato per cogliere stelle
Non accetterò mai una sorte minore, mai la seconda scelta
No, desidero il meglio, la sorte più bella
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)