Traduzione del testo della canzone In Colour - Fyfe

In Colour (originale)

I’m so frustrated, can’t deny it
Promised life here, but I’m blind dear
This broken sleep, my broken dreaming
This numbing feeling, stops me seeing
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Time it stops for nothing
But to love eternally
How could you believe in just a man, just a man
Like me
When I’ve been selfish
Have I been selfish?
If I’ve been selfish in my kindness
Help me find this, sweet forgiveness
Life in colour
Worlds colliding before me (colour)
Thought I’d never be happy
It’s time that’s the one killing me
Life in colour
Won’t forsake this emotion (colour)
Please accept my devotion
Your love never tasted so sweet
Colour
Life in colour
Colour

In Colour (traduzione)

Sono così frustrato, non posso negarlo
Vita promessa qui, ma sono cieco caro
Questo sonno spezzato, il mio sogno spezzato
Questa sensazione paralizzante mi impedisce di vedere
La vita a colori
Mondi in collisione davanti a me (colore)
Ho pensato che non sarei mai stato felice
È il momento che sia quello che mi uccide
La vita a colori
Non abbandonerò questa emozione (colore)
Per favore, accetta la mia devozione
Il tuo amore non è mai stato così dolce
Il tempo si ferma per niente
Ma per amare eternamente
Come puoi credere solo in un uomo, solo in un uomo
Come me
Quando sono stato egoista
Sono stato egoista?
Se sono stato egoista nella mia gentilezza
Aiutami a trovare questo, dolce perdono
La vita a colori
Mondi in collisione davanti a me (colore)
Ho pensato che non sarei mai stato felice
È il momento che sia quello che mi uccide
La vita a colori
Non abbandonerò questa emozione (colore)
Per favore, accetta la mia devozione
Il tuo amore non è mai stato così dolce
Colore
La vita a colori
Colore