Traduzione del testo della canzone Paranoid - FYVO

Paranoid (originale)

В моей голове всё бито на осколки,
Сотни, миллионы ли — не знаю сколько,
Снова потерянный и сбитый с толку,
Ведь эти голоса никак не смолкнут,
Я думал — отступит тень, я проснусь, это временно.
Но что ни день — я давлю своих демонов
Это мой мир там где мы с ним
Ходим вместе по пунктиру из мыслей
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Ведь невыносимо мне порой
Быть наедине с самим собой
Я улыбаюсь непогоде и боли,
Запираюсь дома, хотя так пугаюсь неволи,
То я никто, то по колено мне море,
наверное я болен, моё нутро — перекати-поле,
Молят у бога, люди богатства в забытом царстве,
Но я молю как уснуть бы тут без лекарств мне,
Устал запоминать поименно все лица,
Что мелькают во мне как на колесах спицы,
Моей любви цена дороже любых благ, но...
Возненавидеть могу только за бесплатно,
Всё пополам делил, но слилось в одно.
Я буду петь, буду петь как ветер поёт в моё окно
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Я не знаю долго ли больно
Будет мне пока мир утонет
Одного хочу лишь и только
Чтобы меня кто-нибудь понял
Ведь невыносимо мне порой
Быть наедине с самим собой

Paranoid (traduzione)

Nella mia testa tutto è rotto in pezzi,
Centinaia, milioni, non so quanti,
Perso e di nuovo confuso
Perché queste voci non si fermeranno
Ho pensato: l'ombra si ritirerà, mi sveglierò, questo è temporaneo.
Ma ogni giorno, schiaccio i miei demoni
Questo è il mio mondo in cui siamo con esso
Camminiamo insieme lungo la linea tratteggiata dei pensieri
Non so quanto tempo fa male
Lo sarò finché il mondo non annegherà
Voglio uno e solo
Perché qualcuno mi capisca
A volte è insopportabile per me
Per essere solo con te stesso
Sorrido al maltempo e al dolore
Mi chiudo in casa, anche se ho tanta paura della prigionia,
Ora non sono nessuno, poi il mare mi arriva fino alle ginocchia,
Devo essere malato, le mie viscere sono erbacce,
Pregano Dio, popolo ricco in un regno dimenticato,
Ma prego come addormentarmi qui senza droghe per me,
Stanco di ricordare tutti i volti per nome,
Che mi attraversano come i raggi delle ruote,
Il mio amore vale più di ogni bene, ma...
Posso solo odiare gratuitamente
Diviso tutto a metà, ma fuso in uno.
Canterò, canterò come canta il vento attraverso la mia finestra
Non so quanto tempo fa male
Lo sarò finché il mondo non annegherà
Voglio uno e solo
Perché qualcuno mi capisca
Non so quanto tempo fa male
Lo sarò finché il mondo non annegherà
Voglio uno e solo
Perché qualcuno mi capisca
A volte è insopportabile per me
Per essere solo con te stesso