Traduzione del testo della canzone Залитые кровью глаза - FYVO

Залитые кровью глаза (originale)

Что ни день — новостей
Добрых нет и ни там ни здесь
Будто белый свет скрылся в тень
Где найти бы сил мне покинуть бы постель
Вновь утро будто бы битва
Снова гнуть бетонные плиты
Миру наплевать на крик и молитвы
Снова будет пытка, думай как флипать
Хоть меня до сих пор не сверг
Я загнан как зверь
Где давление как ни измерь
Сотни атмосфер
В том углу вроде тихо там, не тупик, а так
Передайте вселенной, пусть замрет хоть на миг она
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Не понять им как мне нелегко
Вроде рядом но так далеко
В этих порванных нитях я сам как
Вывернутый наизнанку
И я хотел, хоть бы на денек ослепнуть
Белый бы не видеть свет
Мне хотя бы миг, в темноте побыть дабы земной след мой
Был невидимым для всех
И не надо мне оправданий
Будто бы у самой той грани
Так и дайте спрятаться от всех хотя бы в самообмане
Я хотел достучаться
Этот город не поверил слезам
Те, кого люблю — те боятся
Только взгляд не отводят назад
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза
Они смотрят мне в глаза
Залитые кровью глаза

Залитые кровью глаза (traduzione)

Ogni giorno - notizie
Non ce ne sono di buoni, né qui né là
Come se una luce bianca si nascondesse nell'ombra
Dove troverei la forza di lasciare il mio letto
Anche in questo caso la mattina è come una battaglia
Piegare nuovamente le lastre di cemento
Al mondo non interessa urlare e pregare
Ci sarà di nuovo la tortura, pensa a come capovolgere
Anche se non sono ancora stato rovesciato
Sono guidato come una bestia
Dov'è la pressione, non importa come misuri
Centinaia di atmosfere
In quell'angolo sembra tranquillo lì, non un vicolo cieco, ma
Dillo all'universo, lascialo congelare almeno per un momento
Volevo passare
Questa città non credeva alle lacrime
Chi amo ha paura
Basta non distogliere lo sguardo
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Non capiscono quanto sia difficile per me
Sembra vicino ma così lontano
In questi fili strappati, io stesso
capovolto
E volevo diventare cieco per un giorno
Il bianco non vedrebbe la luce
Per me, almeno un momento, essere al buio in modo che la mia impronta terrena
Era invisibile a tutti
E non ho bisogno di scuse
Come se fosse al limite
Quindi nascondiamoci da tutti almeno per autoinganno
Volevo passare
Questa città non credeva alle lacrime
Chi amo ha paura
Basta non distogliere lo sguardo
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue
Mi guardano negli occhi
Occhi iniettati di sangue