Traduzione del testo della canzone Runaway - G-Dragon

Runaway (originale)

As soon as I wake up, my phone is filled with missed calls
At this time, it has to be you, you follow me without rest
When the phone rings again, I turn it off and break it
I’m running away but there’s no time
Baby I’m trippin, I’m sorry, it’s not that I don’t like you
(But everything about you makes me feel somewhat pressured)
You say that this is love but not me
I don’t need you, I don’t love you
Every night, sometimes I get lonely and miss you but that’s really sometimes
Don’t ask if we’re gonna date again, I like it better without you
Yahoo, I wanna run away
Yahoo, baby, please let me go
Yahoo, hurry, run away, oh my god
Yahoo yahoo
It’s already been a few months since I’ve been dating a new girl
But I get so nervous whenever I go outside
It feels like someone is following me
Oh this strange scent, baby just let me go
Baby I’m trippin, I’m sorry, it’s not that I don’t like you
(But that obsession is somewhat really scary)
You say that this is love but not me
I don’t need you, I don’t love you
Every night, sometimes I get lonely and miss you but that’s really sometimes
I hear your voice in my dreams, I am in misery, I was crazy
Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway
Oh oh oh oh oh oh, as far away from you as possible
On a fast car, with fast wings, to a place without you, here we go
Yahoo, I wanna run away
Yahoo, baby, please let me go
Yahoo, hurry, run away, oh my god
Yahoo yahoo
Yahoo, I wanna run away
Yahoo, baby, please let me go
Yahoo, hurry, run away, oh my god
Yahoo yahoo
Jameseo kkaejamaja nae poneun bujaejung
I siganen neo bakke swim eobsi mihaeng jung
Beri dasi ulja jeonhwagireul kkeo kkae beorigoseo
Nan daranan ppun but sigani eobseo
Baby i m trippin mian nega sirchineun anha nan geujeo
(Mwonga budamseureowo neoui modeun ge)
Neon sarangira hajiman nan anya
I don t need you I don t love you
Maeil bam gakkeumssigeun lonely nega geuripjiman geugeon jeongmal gakkeum
Dasi mannalgeorago mutji ma nan neo eobsi ga deo joha
Yahoo I wanna runaway yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh my god
Yahoo yahoo
Sae yeojachingureul mannan ji beolsseo myeot daljjeum
Bakke nagal ttae mada buranhaejukgesseo
Nugunga jakkuman ttaraoneundeutan gibun
Oh I natseon hyanggineun baby just let me go
Baby i m trippin mian nega sirchineun anha nan geujeo
(Mwonga museowo geu jipchagiran ge)
Neon sarangira hajiman nan anya
I don t need you I don t love you
I don t need you I don t love you
Maeil bam gakkeumssigeun lonely nega geuripjiman geugeon jeongmal gakkeum
Kkumeseo deullyeo ne moksori I am in misery nado michyeotji
Oh oh oh oh oh oh I wanna runaway
Oh oh oh oh oh oh negeseo choedaehan meolli
Ppareun chareul tago nalssaen nalgaereul dalgo nega eomneun goseuro here we go
Yahoo I wanna runaway
Yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh my god yahoo yahoo
Yahoo I wanna runaway
Yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh my god yahoo yahoo

(traduzione)

Non appena mi sveglio, il mio telefono è pieno di chiamate perse
In questo momento devi essere tu, seguimi senza sosta
Quando il telefono squilla di nuovo, lo spengo e lo rompo
Sto scappando ma non c'è tempo
Tesoro sto inciampando, mi dispiace, non è che non mi piaci
(Ma tutto di te mi fa sentire un po' sotto pressione)
Tu dici che questo è amore ma non io
Non ho bisogno di te, non ti amo
Ogni notte, a volte mi sento solo e mi manchi, ma a volte è davvero così
Non chiedere se ci rivedremo di nuovo, mi piace di più senza di te
Yahoo, voglio scappare
Yahoo, piccola, per favore lasciami andare
Yahoo, sbrigati, scappa, oh mio dio
Yahoo yahoo
Sono già passati alcuni mesi da quando esco con una nuova ragazza
Ma divento così nervoso ogni volta che esco
Sembra che qualcuno mi stia seguendo
Oh questo strano profumo, piccola lasciami andare
Tesoro sto inciampando, mi dispiace, non è che non mi piaci
(Ma quell'ossessione è un po' davvero spaventosa)
Tu dici che questo è amore ma non io
Non ho bisogno di te, non ti amo
Ogni notte, a volte mi sento solo e mi manchi, ma a volte è davvero così
Sento la tua voce nei miei sogni, sono nella miseria, ero pazzo
Oh oh oh oh oh oh voglio scappare
Oh oh oh oh oh oh, il più lontano possibile da te
Su un'auto veloce, con ali veloci, verso un posto senza di te, eccoci qui
Yahoo, voglio scappare
Yahoo, piccola, per favore lasciami andare
Yahoo, sbrigati, scappa, oh mio dio
Yahoo yahoo
Yahoo, voglio scappare
Yahoo, piccola, per favore lasciami andare
Yahoo, sbrigati, scappa, oh mio dio
Yahoo yahoo
Jameseo kkaejamaja nae poneun bujaejung
I siganen neo bakke swim eobsi mihaeng jung
Beri dasi ulja jeonhwagireul kkeo kkae beorigoseo
Nan daranan ppun ma sigani eobseo
Baby i m trippin mian nega sirchineun anha nan geujeo
(Mwonga budamseureowo neoui modeun ge)
Neon sarangira hajiman nan anya
Non ho bisogno di te, non ti amo
Maeil bam gakkeumssigeun lonely nega geuripjiman geugeon jeongmal gakkeum
Dasi mannalgeorago mutji ma nan neo eobsi ga deo joha
Yahoo Voglio scappare yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh mio Dio
Yahoo yahoo
Sae yeojachingureul mannan ji beolsseo myeot daljjeum
Bakke nagal ttae mada buranhaejukgesseo
Nugunga jakkuman ttaraoneundeutan gibun
Oh io natseon hyanggineun baby, lasciami andare
Baby i m trippin mian nega sirchineun anha nan geujeo
(Mwonga museowo geu jipchagiran ge)
Neon sarangira hajiman nan anya
Non ho bisogno di te, non ti amo
Non ho bisogno di te, non ti amo
Maeil bam gakkeumssigeun lonely nega geuripjiman geugeon jeongmal gakkeum
Kkumeseo deullyeo ne moksori I am in misery nado michyeotji
Oh oh oh oh oh oh voglio scappare
Oh oh oh oh oh oh negeseo choedaehan meolli
Ppareun chareul tago nalssaen nalgaereul dalgo nega eomneun goseuro eccoci qui
Yahoo voglio scappare
Yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh mio dio yahoo yahoo
Yahoo voglio scappare
Yahoo baby jebal jom nwajullae
Yahoo eoseo domangga oh mio dio yahoo yahoo