Traduzione del testo della canzone Let's Talk About Love - G-Dragon, Taeyang

Let's Talk About Love (originale)

Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about you Let’s talk about you
Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about me Let’s talk about me
이걸로 놀래 왜
아주 내가 좀 기가 쎄
아직 넌 Wait 왜
너 한번에 훅 빠져 왜
오늘 밤 비너스 니 향긴 막 코코너츠
아껴서 뭐해
널 내가 원해
It’s The Only Night Let’s Dance Tonight
조그만해 허나 말빨은 내가 쎄
(Listen) 아침에 눈을 뜨면 그녀 혼자론
내 옆에 계속 있어 원한다면
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk bout' me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
예쁜이들 내 옆으로 앞뒤로 위치
그댄 모나리자 난 너의 다빈치
겁내지마 해치지 않아 I know you want me
외로운 밤 길잡이가 돼 줄 테니까 call me
Now 넌 나의 주인 난 오늘 너의 G니
자 소원을 말해봐
It’s the only night let’s dance tonight
황홀함을 넘어 이내 벌벌 떨어
머리끝부터 발끝까지 놓치지 않아
크게 소리질러 날아가고 싶어
Climax를 원해?
I be ya thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about «X»
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Now who’s next
태양이 밝게 빛나고 네 눈은 내게 멀어
Tell me baby That you love me baby
어둠을 나는 밝히고 니 몸을 훔쳐갈게
Sorry baby I ain’t sorry biatch
무슨 말이 그리 필요해 나야 나 honey
먹을수록 더욱 목이
타 날 찾게 되지
Girl T.a.e.y.a.n.g 오늘 밤 나를 외치며
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about «Shit»
시간이 없어 우리 이제 body Rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
English Translation
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
You’re surprised by this, why?
I have a strong aura
You still wait, why?
You fall for me at once, why?
You’re a Venus tonight
Your scent is like coconuts
What’s the use of saving it?
I want you
It’s the only night, let’s dance tonight
I’m small but my words are strong
(Listen) When I open my eyes
In the morning and she’s alone
You can stay by my side if you want
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk about me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
Pretty girls are next to me and in front and back
You’re my Mona Lisa, I’m your Da Vinci
Don’t be scared, I won’t hurt you, I know you want me
I’ll be your guide on this lonely night so call me
Now you’re my master, and I’m your G-nie
Now tell me your wish
It’s the only night, let’s dance tonight
Past the stage of ecstasy, we’re trembling
From your head to your toes, I won’t miss a single part
Scream louder, I want to fly
You want to climax?
I’ll be your thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about X
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
(Now who’s next)
The sun is brightly shining
And your eyes are blind to me
Tell me baby that you love me baby
I shine in the darkness
And I’ll steal your body
Sorry baby I ain’t sorry biatch
What more needs to be said, it’s me honey
The more you eat me, the thirstier you get
You’ll be looking for me
Girl, T-a-e-y-a-n-g, scream my name tonight
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about shit
There’s no time, now let’s body rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me

(traduzione)

Parliamo di amore Parliamo di amore
Parliamo di te Parliamo di te
Parliamo di amore Parliamo di amore
Parliamo di me Parliamo di me
Perché stai giocando con questo?
Sono un po' matto
Perché stai ancora aspettando
Perché sei agganciato subito?
Stasera, Venere, il tuo profumo è solo cocco
cosa stai facendo per risparmiare
voglio te
È l'unica notte balliamo stasera
È piccolo, ma ho denti forti.
(Ascolta) Quando mi sveglio la mattina, lei è sola
Se vuoi stare al mio fianco
Solitario Solitario
Se sei con me, questa notte è fantastica
(Portalo al coro)
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
Lasciami parlare di me
Sono la puttana dalla G alla D
Mi conosci, sono giovane e ricco
Ragazzi carini sono in piedi accanto a me, avanti e indietro
Tu sei la Gioconda, io sono il tuo da Vinci
Non aver paura, non ti farò del male, so che mi vuoi
Sarò la tua guida nella notte solitaria, chiamami
Ora tu sei il mio maestro, io sono il tuo G oggi
Ora dimmi il tuo desiderio
È l'unica notte in cui balliamo stasera
Superare l'estasi e cadere rapidamente
Da non perdere dalla testa ai piedi
Voglio urlare forte e volare via
Vuoi un climax?
Io sarò il tuo thriller
Parliamo di me?
Parliamo di te
Parliamo d'amore?
Parliamo di «X»
Solitario Solitario
Se sei con me, questa notte è fantastica
(Portalo al coro)
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
Ora chi è il prossimo
Il sole splende luminoso e i tuoi occhi sono lontani da me
Dimmi piccola che mi ami piccola
Illuminerò l'oscurità e ruberò il tuo corpo
Scusa piccola, non mi dispiace biatch
Di cosa hai tanto bisogno, sono io, tesoro
Più mangi, più hai sete
Non riesci a trovarmi
La ragazza T.a.e.y.a.n.g che mi urla contro stasera
muovi il tuo corpo
Parliamo d'amore
Tesoro parliamo di noi
Ora parleremo di «Merda»
Non abbiamo tempo, ora siamo body rock
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
Traduzione inglese
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
Sei sorpreso da questo, perché?
Ho un'aura forte
Aspetta ancora, perché?
Ti innamori di me subito, perché?
Sei una Venere stasera
Il tuo profumo è come le noci di cocco
A che serve salvarlo?
voglio te
È l'unica notte, balliamo stasera
Sono piccolo ma le mie parole sono forti
(Ascolta) Quando apro gli occhi
Al mattino ed è sola
Puoi stare al mio fianco se vuoi
Solo, solo, mi sto sentendo solo
Se sei con me, questa notte sarà fantastica
(Portalo al ritornello)
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
Lasciami parlare di me
Sono la puttana dalla G alla D
Mi conosci, sono giovane e ricco
Belle ragazze sono accanto a me e davanti e dietro
Tu sei la mia Gioconda, io sono il tuo Da Vinci
Non aver paura, non ti farò del male, so che mi vuoi
Sarò la tua guida in questa notte solitaria quindi chiamami
Ora sei il mio padrone e io sono il tuo G-nie
Ora dimmi il tuo desiderio
È l'unica notte, balliamo stasera
Oltre lo stadio dell'estasi, stiamo tremando
Dalla testa ai piedi, non mi perderò neanche una parte
Urla più forte, voglio volare
Vuoi raggiungere l'orgasmo?
Sarò il tuo thriller
Parliamo di me?
Parliamo di te
Parliamo d'amore?
Parliamo di X
Solo, solo, mi sto sentendo solo
Se sei con me, questa notte sarà fantastica
(Portalo al ritornello)
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me
(Ora chi è il prossimo)
Il sole splende brillantemente
E i tuoi occhi sono ciechi per me
Dimmi piccola che mi ami piccola
Brillo nell'oscurità
E ti ruberò il corpo
Scusa piccola, non mi dispiace biatch
Quello che c'è da dire di più, sono io tesoro
Più mi mangi, più hai sete
Mi cercherai
Ragazza, T-a-e-y-a-n-g, urla il mio nome stasera
muovi il tuo corpo
Parliamo d'amore
Tesoro parliamo di noi
Ora parleremo di merda
Non c'è tempo, ora facciamo rock
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di te, parliamo di te
Parliamo di amore, parliamo di amore
Parliamo di me, parliamo di me