Traduzione del testo della canzone The Leaders - G-Dragon, Teddy, CL

The Leaders (originale)

Don’t really get better than this
Don’t act like you ain’t surprised
What’s gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Tellebijeone naega naomyeon (wassup)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun swagger
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo
(Today) yeppeunideul jul seo (wassup)
Da naman barabwa what’s love?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije come come and
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo
Too fast to live, Too young to die
Momjibeun jakjiman nae moksorineun Gulliver
Naineun jeokjiman i badagui Sullivan
Hanbeon doratdahamyeon warrior
My name is G G G G baby baby
GD GD baby baby
You want fame?
Playin' your stupid little game
You should check your girl’s phone
That’s my face in the frame
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Now everybody wanna know
With that boy named Teddy, what he up to?
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
Yeah nareum taeeonaseon janggungam
Flow so deep jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi
Bihaenggineun fly, fly hamyeon Teddy
GD be the ace;
CL, she a queen
Have 2NE1 they black jack;
beat that
Big Bang in your face pow;
now take that
We the leaders of the new school, how you love that
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
Let you kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
Keep looking at my feet, my shoes are lanvin
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
We, we, we da, we da leaders
You ain’t in the game
You’re just cheerleaders
Nae nain nineteen vision in HD
Meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi cool hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
Cause I’m hot eonjena singirog
And this number 1 spot
Is my home sweet home
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon
Haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
I just do what I wanna
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun lady dapge
But I’m flipping and freaking it
Aju beoreut eopge
Ready or not here I come
We don’t Care eh eh eh
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
And I’m CL the one and only baddest female
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Okay be mad at me all you want
We are some major league shit
So you just got to stop hating
And step you game up
You know how we do it
We’ve been running this shit from day one
So be thankful for your style
You’re welcome (he he he)
That’s all me homie
YG baby
All night until infinity
One

(traduzione)

Non andare davvero meglio di così
Non comportarti come se non fossi sorpreso
Cosa accadrà prima o dopo, piccola
Puoi chiamarci i dirigenti della nuova scuola
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Tellebijeone naega naomyeon (wassup)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun spavalderia
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo
(Oggi) yeppeunideul jul seo (wassup)
Da naman barabwa cos'è l'amore?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije vieni e vieni
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo
Troppo veloce per vivere, troppo giovane per morire
Momjibeun jakjiman nae moksorineun Gulliver
Naineun jeokjiman i badagui Sullivan
Hanbeon doratdahamyeon guerriero
Mi chiamo G G G G baby baby
GD GD baby baby
Vuoi la fama?
Giocando al tuo stupido giochetto
Dovresti controllare il telefono della tua ragazza
Questa è la mia faccia nell'inquadratura
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Ora tutti vogliono sapere
Con quel ragazzo di nome Teddy, cosa sta combinando?
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol Songarak
Oneuldo geonban wie
Sì, nareum taeeonaseon janggungam
Scorri così profondo jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi
Bihaenggineun vola, vola hamyeon Teddy
GD essere l'asso;
CL, lei una regina
Hanno 2NE1 che fanno black jack;
Battilo
Big Bang in faccia;
ora prendi quello
Noi i dirigenti della nuova scuola, come lo ami
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan ha cantato
Lascia che kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
Continua a guardare i miei piedi, le mie scarpe sono lanvin
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Noi, noi, noi da, noi da leader
Non sei nel gioco
Sei solo delle cheerleader
Nae nain diciannove visione in HD
Meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi cool hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
Perché sono caldo eonjena sigirog
E questo posto numero 1
È la mia casa dolce casa
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon
Haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
Faccio solo quello che voglio
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun lady dapge
Ma sto girando e impazzendo
Aju beoreut eopge
Pronto o no, io arrivo
Non ci interessa eh eh eh
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
E io sono CL l'unica donna più cattiva
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Va bene, sii arrabbiato con me tutto quello che vuoi
Siamo una merda della major league
Quindi devi solo smetterla di odiare
E fai un passo avanti
Sai come lo facciamo
Abbiamo eseguito questa merda dal primo giorno
Quindi sii grato per il tuo stile
Prego (lui lui lui)
Questo è tutto per me, amico
YG bambino
Tutta la notte fino all'infinito
Uno