Traduzione del testo della canzone DOPENESS - Black Eyed Peas, CL

DOPENESS (originale)

We live and direct
From that inner space, outer space
Invading your space
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, I’m super dope
I’m super baby, I’m super dope
I’m doper than a dope boy
Make a lotta dough, call me doughboy
Rocking Yves Saint Laurent coat boy
Control the whole game remote boy (Booyah!)
Motherfucker, I’m a superstar
Shine so bright like a quasar
Stay on point like a laser
Willy got so much flavor (Booyah!)
Wanna know about me, go to wiki-wiki
I’ma time bomb 'bouta ticky, ticky
Sent me on top on a tippy, tippy
Only fly chickens, I’m picky, picky
So ill I’m sicky, sicky
Yeah, got the liquor you can sippy, sippy
Me love you long time, no quicky, quicky
Lotta girl on my dang, dang, diggy-diggy
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m super dope
I’m super baby, i’m super dope
I knock 'em out the box, boy
I ain’t something you could stop boy (Booyah!)
I’m on fire, yeah, I’m hot boy
And I’m that flavor, that you’re not boy (Booyah!)
I got 'em sweating like a fat man
I’m all up in your head, like a CAT scan
Delete 'em and throw 'em in the trash can
Attack 'em with the boom-bap original rap man (Booyah!)
I’m the cream of the crop boy
Supreme cause I’m sitting on the top boy
I make it crack cause I rock, boy
Constant means that tab don’t stop boy (Booyah!)
I kill the game and the coaches
Spray lead now they running like roaches
Dead prez now here come the vultures
Make bread cause I’m coming with that dopeness
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
Drop the beat
Body blow, body blow
Hit the floor
Fight over ring the bell baby di-di-di-ding
T.K.O.
comatose adios
Slow motion on you muddafuckah (Booyah!)
Super man, super gun
Make 'em run
Shoot 'em down with the wicky-wicky, ba-ba-ba-bang
Automatic now ya body looking polkadotted
Blood splattered, when I hit ya with the «Booyah»
Whiplash get the cash get the ching, ching
Get the gold, get the jewels, get the bli-bli-bli-bling
Get the money, get the cash, get the dough
Ten hundred, twenties, baby get that (Booyah!)
Dollar sign, dollar sign
On the brain, on the mental
Got money on my mah-mah-mah-mind
Make 'em stop, hammer time
Hustle time, keep on hustling
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m superdope
I’m doper than the dope game
Making more money than the dope man
You see me double fisting holding champagne
Got turnt up, till I had no brain
Motherfucker I’ma rockstar
In a G6 eatin' up the caviar
Started from the bottom, now I’m outta here
Started from the bottom, now I’m outta here (Booyah!)
I be on my hustle getting busy-busy
Tokyo to Brussels got me dizzy, dizzy
Travel round the world like where is she, is she?
Hit me on the phone, I say moshi moshi
I keep the 100, never 50/50
I keep it hip-hop, never hippy, hippy
I don’t luh da coco, no sniffy, sniffy
I got soul cause Seoul is my city, city
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m super dope
I’m super baby, i’m super dope

(traduzione)

Viviamo e dirigiamo
Da quello spazio interiore, spazio esterno
Invadere il tuo spazio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super stupida, oh
Mi sento come se fossi fatto di oro massiccio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super drogata
Sono super piccola, sono super drogata
Sono super piccola, sono super drogata
Sono più drogato di un ragazzo drogato
Fai tanto impasto, chiamami pasticcino
Cappotto a dondolo da ragazzo di Yves Saint Laurent
Controlla l'intero gioco ragazzo remoto (Booyah!)
Figlio di puttana, sono una superstar
Brilla così brillante come un quasar
Rimani puntato come un laser
Willy ha così tanto sapore (Booyah!)
Vuoi sapere di me, vai su wiki-wiki
Sono una bomba a orologeria 'bouta ticky, ticky
Mi ha mandato sopra su un tippy, tippy
Volano solo polli, io sono schizzinoso, schizzinoso
Così malato sono malato, malato
Sì, ho il liquore che puoi sorseggiare, sorseggiare
Ti amo da molto tempo, non veloce, veloce
Lotta ragazza sul mio dang, dang, diggy-diggy
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super stupida, oh
Mi sento come se fossi fatto di oro massiccio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super drogata
Sono super piccola, sono super drogata
Sono super piccola, sono super drogata
Li sbatto fuori dagli schemi, ragazzo
Non sono qualcosa che potresti fermare ragazzo (Booyah!)
Sono in fiamme, sì, sono un ragazzo sexy
E io sono quel sapore, che non sei un ragazzo (Booyah!)
Li ho fatti sudare come un uomo grasso
Sono tutto nella tua testa, come una TAC
Eliminali e gettali nel cestino
Attaccali con l'originale rap man boom-bap (Booyah!)
Sono la crema del ragazzo del raccolto
Supremo perché sono seduto sul ragazzo migliore
Faccio crack perché faccio rock, ragazzo
Costante significa che la scheda non ferma il ragazzo (Booyah!)
Uccido il gioco e gli allenatori
Spruzza piombo ora corrono come scarafaggi
Dead prez ora arrivano gli avvoltoi
Fai il pane perché vengo con quella stupidità
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super stupida, oh
Mi sento come se fossi fatto di oro massiccio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super drogata
Abbassa il ritmo
Colpo al corpo, colpo al corpo
Colpire il pavimento
Combatti per suonare il campanello baby di-di-di-ding
TKO
addio al coma
Rallentatore su di te muddafuckah (Booyah!)
Super uomo, super pistola
Falli correre
Abbattili con il wicky-wicky, ba-ba-ba-bang
Automatico ora il tuo corpo sembra a pois
Sangue schizzato, quando ti ho colpito con il «Booyah»
Colpo di frusta prendi i soldi prendi il ching, ching
Prendi l'oro, prendi i gioielli, prendi il bli-bli-bli-bling
Prendi i soldi, prendi i soldi, prendi l'impasto
Diecicento, venti, tesoro, prendilo (Booyah!)
Simbolo del dollaro, simbolo del dollaro
Sul cervello, sul mentale
Ho soldi per la mia mente mah-mah-mah
Falli fermare, tempo di martello
Tempo frenetico, continua a spacciare
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super stupida, oh
Mi sento come se fossi fatto di oro massiccio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super drogata
Sono super baby, sono superdope
Sono più drogato del gioco della droga
Guadagnare più soldi dell'uomo drogato
Mi vedi doppio fisting con in mano lo champagne
Mi sono alzato, finché non ho avuto cervello
Figlio di puttana, sono una rockstar
In un G6 che mangia il caviale
Iniziato dal basso, ora sono fuori di qui
Iniziato dal basso, ora sono fuori di qui (Booyah!)
Sarò occupato a darmi da fare
Da Tokyo a Bruxelles mi sono venute le vertigini, le vertigini
Viaggia per il mondo come dov'è lei, vero?
Colpiscimi al telefono, dico moshi moshi
Tengo il 100, mai il 50/50
Lo tengo hip-hop, mai hippy, hippy
I non luh da coco, no sniffy, sniffy
Ho un'anima perché Seoul è la mia città, città
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super stupida, oh
Mi sento come se fossi fatto di oro massiccio
Aye, yo, piccola, sono super stupida, super drogata
Sono super piccola, sono super drogata
Sono super piccola, sono super drogata