Traduzione del testo della canzone 1'as Kraujaz - G&G Sindikatas

1'as Kraujaz (originale)

As sielu vagis, as atrakinu visas uzrakintas duris,
Lauztuvas nepatiklus, as turiu raktus,
Man per seklus okeanu vanduo, per ankstas dangus…
Zmogus tokia labai juokinga, keista butybe,
Aukso trupinys á dantis ir pries tave asmenybe,
Jos akyse tuðcia, as valdau, tokius kaip jis, as vagiu jo dusià,
Uzpildau smegenis — neisvalysi, uzpildau sirdi — neisvalysi,
As tampu jo oda — nenusiprausi, as jo galva — nenusirausi,
Mano venomis teka skysta ugnis, dega,
Kovinemis torpedomis i taikini lekia, as tvarkau sirdies garso takà,
As zinau — prisuksiu raktu ir jinai plaka,
Kas tai, kaip manai, kas tu ar zinai?
As duodu tau laisva, tu pasauli matai kitaip,
Dabar jau mano akimis,
As esu jumyse kiekvienoje galvoje, nes…
Priedainis:
As ir tu vieno kraujo…
(Viens, du, trys tavo sielos vagis…)
Sindikatas, mano broliai, as nezinau kas gali buti geriau,
Kai tu stovi salia, zinai neparduos tave, mane,
Del savu jie viskà atiduos,
Galvoji, kad as be galo kietas esu, taip tu zinai —
As toks pats kaip ir tu,
Kai man buvo sesiolika kiseneje prezervatyvai, rankoj didelis butelis vyno,
Veliau prasidejo masinos, merginos, audringi vakareliai,
Kalbos apie zole, amfetaminà,
Dabar að gyvenu laisvai, man gerai, mano smegenys neuzgruzinti,
Mano maikas, mano ginklas, as kalbu ka noriu,
Zinai, kastetas simtà kartu kieciau nei tavo pistoletas,
As kalu tiesiai sikniam i ausis, kartosiu, nesustosiu, nes…
Priedainis.
As smelio pirklys, visu betoniniu juru giluminis ryklys,
As turiu dantis, kas isdris, kas sulaikys nuo atakos,
Jeigu tu — mano priesas, tu eini nx vinilu takeliu, cigareciu pakelio,
Piratiniu kompaktiniu disku virseliu,
Pigaus liaudies maisto hypermarketu maiðeliu, pripaisytu kioskeliu,
Alaus bokalu,
Nepatinka, gali pist po velniu, as i klynà kalu isgalàstu zodziu,
Zaloju, smeigiu tiesiai sikniam i ausi, ieskosi kaip duonos,
rausies-gausi, mano zodziai skirti tokiem patiem kaip ir as,
kas greiciau isties kojas te pasiduoda antràkart graffiti maker’iai,
MC, DJ’ai ir breaker’iai, mes nepavaldus kontrolei, nes…
Priedainis.
(Viens, du, trys tavo sielos vagis…)

(traduzione)

Come un ladro di anime, apro tutte le porte chiuse,
L'interruttore è inaffidabile, ho le chiavi,
Ho l'acqua dell'oceano troppo bassa, troppo presto nel cielo...
L'uomo è una creatura così buffa e strana,
Una briciola d'oro tra i denti e davanti a te una personalità
Ai suoi occhi è vuoto, controllo, come lui, gli rubo il respiro,
Mi riempio il cervello - non lo pulisco, riempio il mio cuore - non lo pulisco
Gli farò asciugare la pelle, non gli laverò la testa.
Il fuoco liquido scorre nelle mie vene, brucia,
I siluri da combattimento volano verso il bersaglio, seguendo il percorso sonoro del cuore,
Lo so - lo rovinerò e lo batterò,
Cosa pensi di sapere?
Ti do libero, tu vedi il mondo in modo diverso,
Ora con i miei occhi
Sono in ogni tua testa perché...
Aggiungi su:
Io e te un sangue...
(Uno, due, tre ladri della tua anima...)
Sindacato, fratelli miei, non so cosa potrebbe esserci di meglio,
Quando stai qui, sai, non ti venderanno, io,
Daranno tutto per se stessi,
Pensi che io sia così figo, sai -
Sono uguale a te
Quando avevo sedici preservativi, avevo in mano una grossa bottiglia di vino,
Più tardi sono iniziate le macchine, le ragazze, le feste tempestose,
Lingue su zole, anfetamina,
Ora vivo liberamente, sto bene, il mio cervello non è schiacciato,
Mia maik, mia arma, parlo quello che voglio,
Sai, una cartuccia cento volte più dura della tua pistola,
Chiamerò dritto alle mie orecchie, ripeterò, non mi fermerò perché...
Appendice.
Come un mercante di sabbia, uno squalo di acque profonde in un intero mare di cemento,
Ho i denti che mi rimprovereranno, che mi impediranno di attaccare,
Se sei il mio principe, vai nx vinile, un pacchetto di sigarette,
Copertina del CD pirata
Un sacchetto di cibo popolare a buon mercato in un ipermercato, pieno di un chiosco,
Mugalù di birra,
Le antipatie, possono colpire sotto il diavolo, come posso dire,
Ti prego, ti prego, e tu percuoterai il pane,
rausis-abbondante, le mie parole sono come me,
i produttori di graffiti si arrendono la seconda volta
MC, DJ e breakers, siamo fuori controllo perché...
Appendice.
(Uno, due, tre ladri della tua anima...)