Traduzione del testo della canzone Tomas - G&G Sindikatas

Tomas (originale)

Man atrodo tądien nieko blogo aš nepadariau
Su draugais į gimtadienį pas Toma nuėjau
Čia žmonės tūsinasi, šoka, dainuoja ir žolę vartoja
Alaus degtinės kokteilį be perstojo miksuoja
Nepilnametis DJ’us priešais mane ant stalo
Nugerto vyno buteliu «skrečuoja»
Penkiolikinės manekenės ant scenos
Užsilipę savo liesas šlaunis demonstruoja
Minioje tarp žmonių netikėtai tokią pupą aptikau, nustebau
Aš pirmą kartą tokią pamačiau
Trinu akis, galvoju gal jos meluoja
Nemeluoja ji flirtuoja, man ranka moja
Prašau barmeno, jis man kokteilį miksuoja
Bijau, nežinau, delnai prakaituoja, aš stabdau
Ji neatstoja, žvilgsniu rankomis mane terorizuoja
Į tamsų kambarį mane veda, aš nedvejoju
Ryte ji man sako tu pasielgiai negražiai
Nepilnametė aš dar, kur tavo pinigai
Nesumokėsi, aš tave į teismą paduosiu
Nebūk kvailas, nesilaužyk, susitarkim gražiuoju
Tai bent įkliuvau, neišlaikiau
Silpnumo akimirką pasidaviau, toliau bus tik blogiau
Aš nieko nedariau, nekalbinau jos
Ji pati prie manęs lindo, aš nekaltas ji pati palindo
Ji lindo lindo po manim palindo
Ji pati, ji pati, ji pati po tavim palindo (x4)
Tą vakarą prisimenu kaip per rūką
Barai buteliai keitės vienas po kito
Prie eilinio ugninio vandens litro
Sedėjom atsipūtę ir linksmai mažules aptarinėjom
Viskas kaip kine, jos sakė taip arba ne
Prieš mane ekrane iš lėto liejosi vaizdas
Pati gražiausia gėlė šitam vazone pasakė
«Aš esu tavo vaistas!»
Ji sake man — aš esu tavo vaistas
Ji sake man — aš esu tavo vaistas, tavo žaislas
Imk mane, gali daryti ką nori
Apreišk, kad tai realiai būti ore
Ji klykavo mašinoj, laiptinėj ant stalo
Bet viską sudergė Tomas
Grįžo su draugeliais, sudaužė man galvą
Kuom aš kaltas, jei ji pati užlipo?
Ji lindo lindo pati po manim palindo
Klyno reikalai nieko stebuklingo
Neturėjau minčių tau į dušią įlysti
Aš tik norėjau tave iš… (x4)

Tomas (traduzione)

Sembra che non abbia fatto niente di male quel giorno
Sono andato alla festa di compleanno di Tom con i miei amici
Qui la gente si gonfia, balla, canta e consuma l'erba
Il cocktail di vodka alla birra è costantemente mescolato
DJ minori di fronte a me sul tavolo
Bottiglia di vino ubriaco «graffi»
Quindici manichini sul palco
Salendo mostra le sue cosce magre
All'improvviso ho trovato un tale fagiolo tra la folla tra le persone, sono rimasto sorpreso
Questa è la prima volta che vedo una cosa del genere
Mi strofino gli occhi, pensando che forse stanno mentendo
Non flirta, mi stringe la mano
Per favore, barista, mi sta preparando un cocktail
Ho paura, non lo so, i palmi delle mani sudano, mi fermo
Non rappresenta, mi guarda terrorizzando le sue mani
Mi conduce in una stanza buia, non esito
Al mattino mi dice che ti stai comportando in modo brutto
Minor sono ancora dove sono i tuoi soldi
Non ho pagato, ti porterò in tribunale
Non essere stupido, non rompere, ammettiamolo bello
Almeno mi sono bloccato, non sono sopravvissuto
Ho rinunciato in un momento di debolezza, andrà solo peggio
Non ho fatto niente, non le ho parlato
Lei stessa è venuta da me, io sono innocente lei stessa
Lei lindo lindo dopo di me palindo
Lei stessa, lei stessa, lei stessa ti ha inseguito (x4)
Ricordo quella sera come attraverso la nebbia
Le bottiglie delle barre cambieranno una dopo l'altra
Ad un altro litro di acqua bollente
Ci siamo seduti rilassati e ci siamo divertiti a discutere dei bambini
Tutto è come al cinema, hanno detto sì o no
Un'immagine si riversò lentamente davanti a me sullo schermo
Il fiore più bello in questo vaso ha detto
"Io sono la tua medicina!"
Mi ha detto: io sono la tua medicina
Mi ha detto: io sono la tua medicina, il tuo giocattolo
Prendimi, puoi fare quello che vuoi
Rivela che sarà effettivamente nell'aria
Urlò in macchina, arrampicandosi sul tavolo
Ma Tom era stanco di tutto
È tornato con i suoi amici, mi ha rotto la testa
Di cosa devo incolpare se si è arrampicata da sola?
Lei si lindo lindo dietro di me
Gli affari di Klyne non sono niente di magico
Non avevo idea di portarti sotto la doccia
Volevo solo che tu da... (x4)