Traduzione del testo della canzone Laikas Keistis - G&G Sindikatas

Laikas Keistis (originale)

Aš šitą dainą rašiau iš išblukusių raidžių
Iš nemyliu, nekenčiu, neatleidžiu
Prarasto, nerasto, iš netesėto
Pasigviežto svetimo, savo vėjui pasėto
Iš bukumo, kvailumo, nesupratimo
Nužmogėjusių suskių karo žaidimų
Užgesusių tyliai dėl neįpirkto vaisto
Niekšo sapno ramaus, nekalto nuteisto
Šitą dainą rašiau aš iš nevilties
Iš tavęs mano broli, tiek pat savęs paties
Viso to, kas mumyse, tamsos
Prie sudegusio namo mergytės žiemą basos
Pritrūktos drąsos, pasiųsto velniop
Viršūnių visų, kur net nebandėm įkopt
To, ką galėjai pakeisti, bet nepasiryžai
Kai trumpam išėjai ir niekada nebegrįžai
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Aš šitą dainą rašiau, kai brolis išdavė brolį
Kai perbalęs kiaurai vaidino didį teisuolį
Sėkmės, laikinumo, budelio laiko
Iš to ką jaučia tėvai, kai laidoja vaiką
Rašiau iš purvo, kapo duobių, smurto, skurdo
Trumpo aklo pavydo, smūgio absurdo
Pastovaus jųjų bandymo pirkti mane ir parduoti
Bado, gedulo laikmečiu kelią matuoti
Žadėta sustot, pradėta lyg nieko iš naujo
Prievartaujamos žemės kantrybės ubago saujos
Kai dar galiu patylėti ir kai jau nebegaliu
Aplodismentų sijonams belyčių kalių
Religijų, kur nebeliko šventumo
Vardan kūno ir kraujo kasdien aukojamo kraujo ir kūno
Karčemos, vertybėmis paverčiamos
Ir viską patys — juk niekas neverčia mus
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Aš nematau, negirdžiu, todėl nerodyk ir neprašyk
Tuščio popieriaus lapo grubaus, pats ir rašyk
Iš to, kai niekas išvien, kai aš ir tu atskirai
Kai visišką šūdą vadinam «gerai»
Trijų milijonų dopingų testų
Šešių milijonų būdų numirti
Šešių milijardų uoliai vykdomų kvestų
Ir tų, kurie bandė nevykdyt, irgi
Degančių žvakių šlaituose pakelės
Iškas apgaulę bylos ir tų kas tiesą tylės
Smaigalio nuodo, bejėgiškumo vienatvėj
Iš manęs vieną naktį užmušto gatvėj
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar man padėsi?
Jei taip, mes būsim jau dviese
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą
Ar atsimerksi?
Atsistosi?
Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Laikas keistis, brolau, laikas keistis
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau
Tegu degs revoliucijos
Jei staiga nusvirs galva žemiau peties
Sese, duok ugnies, duok ugnies, brolau
Viskas, kas esi, iš tavęs paties

(traduzione)

Ho scritto questa canzone dalle lettere sbiadite
Non amo, odio, non perdono
Perduti, non ritrovati, dei perduti
Uno sconosciuto seminato nel suo stesso vento
Da schiettezza, stupidità, incomprensione
Giochi di Susk War umanizzati
Estinto silenziosamente a causa di droga non acquistata
Il sogno di un detenuto calmo e innocente
Ho scritto questa canzone in preda alla disperazione
Di te, fratello mio, quanto di me
L'oscurità di tutto ciò che è in noi
Ragazze scalze in inverno in una casa bruciata
Mancanza di coraggio inviata al diavolo
Cime tutte dove non abbiamo nemmeno provato a scalare
Cosa potresti cambiare ma non determinato
Quando te ne sei andato per un po' e non sei più tornato
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Mi aiuterà?
Se è così, saremo due
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Aprirai gli occhi?
Ti alzi?
Ti raddrizzerai?
Ho scritto questa canzone quando mio fratello ha tradito mio fratello
Quando gli empi hanno giocato contro i grandi giusti
Buona fortuna, temporalità, tempo di esecuzione
Da quello che provano i genitori quando seppelliscono il loro bambino
Ho scritto di sporcizia, fosse, violenza, povertà
Gelosia alla cieca, sciocchezze assurde
Il loro costante tentativo di comprarmi e vendere
Per misurare la via della carestia, del lutto
Promesso di smettere, ricominciato come niente
Una manciata di manciate di pazienza violentata
Quando posso ancora tacere e quando non posso più
Applausi per le gonne delle femmine schiette
Religioni dove la santità è andata
In nome del corpo e del sangue, il sangue e il corpo venivano sacrificati ogni giorno
Le osterie si sono trasformate in valori
E tutto stesso - dopotutto, nessuno ci sta costringendo
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Mi aiuterà?
Se è così, saremo due
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Aprirai gli occhi?
Ti alzi?
Ti raddrizzerai?
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare, fratello
Lascia che le rivoluzioni brucino
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare, fratello
Lascia che le rivoluzioni brucino
Non vedo, non sento, quindi non mostrare o chiedere
Cancella un foglio di carta bianco, scrivilo tu stesso
Da quando nessuno è insieme quando io e te siamo separati
Quando chiamiamo merda completa "buona"
Tre milioni di test antidoping
Sei milioni di modi per morire
Sei miliardi di ricerche diligenti
E anche quelli che hanno cercato di non obbedire
Candele accese lungo la strada sulle piste
Scava nell'inganno del caso e di coloro che sono veramente silenziosi
Spike veleno, impotenza nella solitudine
Mi ha ucciso una notte per strada
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Mi aiuterà?
Se è così, saremo due
È difficile accendere l'oscurità, è più facile spegnere la luce
Aprirai gli occhi?
Ti alzi?
Ti raddrizzerai?
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare, fratello
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare
È ora di cambiare, fratello, è ora di cambiare, fratello
Lascia che le rivoluzioni brucino
Se inclini improvvisamente la testa sotto la spalla
Sorella, dai fuoco, dai fuoco, fratello
Tutto ciò che sei proviene da te stesso