Traduzione del testo della canzone Grįšiu Vėlai - G&G Sindikatas

Grįšiu Vėlai (originale)

Mieste tamsu, danguj mėnulis nuogas
Visi miega, o man pavažiavęs stogas
Nuotykiai senai nereikalingi
Bet be jų, tikro vyro akys nespindi
Tinderis — tik tindi rindi
Vilkas ieško kur jo raudonkepuraitė lindi
Puodely kava, ant stalo macbook’as
Koks trečias kursas, bet žvilgsnis toks bukas
Šūdas…
Kitas variantas — naktinis klubas
Šimtas gramų žavesio, lašų gardžių
Bandau primest, kad aš iš erasmus
Nuperku kokteilį, kalbu marazmus
Pisu prota, kad aš poliglotas
Kad sportuoju, nors iš tikrųjų ligotas
Dar pora šotukų ir tenka bėgt
Nes ant akių jos pradeda raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Raga-raga-nėt raganėt raganėt
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Man metų daug jau — nebe piemuo
Aš renkuosi geriau, kada ir su kuo
Klubai, barai, striptizo stulpai
Vietas lanku lenkiu, kur renkasi velniai
Einu pro kiemą, ne mano būdo
Kaip jis nesugriūna, kai aplinkui tiek šūdo?
Užeinu į vidų, pažystami veidai
Kaip reikalai?
Matėmės senai
Man viskas gerai, brolau.
Man viskas gerai
Ahujėnai varau, man viskas gerai, brolau
Sakau, davai gal parukom geriau
Imk, įtrauk.
Duoda mažulį, net liežuvis nutirpsta
Lyg prarijus žalią žuvį
Ant stalo pokeris, kolonėlėj Joe Cocker’is
Scenoj man krūtinę rodo gražiausia moteris
Per daug tų dūmų, neturiu stabdžių
Einu prie reikalų ir ją apkabinu
Bet apsauginis, dydžio, kaip meška, balų
Po jo batu, ant grindų knock-out'as guliu
Dėl tokių moterų, vyrai valgo geležį
Dėl tokių moterų, geria vinis — kas vakarą
Dėl tokių moterų, jie pasiruošę nuo žemės rinkti dantis
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Žinai, stabdžius sugalvojo bailiai
Aš grįšiu vėlai, šią naktį vėlai
Juk žinai, stabdžius sugalvojo bailiai

(traduzione)

In città è buio, il cielo è nudo
Tutti dormono e il tetto è crollato per me
Le avventure sono state a lungo inutili
Ma senza di loro, gli occhi di un vero uomo non brillano
Inchiostro: solo linee di inchiostro
Il lupo sta cercando dove sta volando il suo cappello rosso
Una tazza di caffè, un macbook sul tavolo
Che terzo corso, ma uno sguardo schietto
Merda…
Un'altra opzione è una discoteca
Cento grammi di fascino, gocce deliziose
Cerco di imporre che vengo da Erasmus
Compro un cocktail, parlo di marasma
Pisu capisce che sono un poliglotta
Che faccio sport, anche se in realtà sono malato
Ancora un paio di colpi e devo scappare
Perché iniziano la stregoneria nei loro occhi
Raga-raga-nėt strega strega
Raga-raga-nėt strega strega
Raga-raga-nėt strega strega
Raga-raga-nėt strega strega
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati da codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati dai codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati da codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati dai codardi
Non sono un pastore da molti anni
Scelgo meglio quando e con chi
Club, bar, pali dello spogliarello
I luoghi si inchinano dove si radunano i diavoli
Cammino per il cortile, non a modo mio
Come fa a non crollare quando c'è così tanta merda in giro?
Entro dentro, facce familiari
Come vanno le cose?
L'abbiamo visto molto tempo fa
Sto bene, fratello.
Sto bene
Ahujenai drive, per me va tutto bene, fratello
Dico, forse siamo migliorati
Prendi, aggiungi.
Dà al bambino, anche la lingua si scioglie
Come ingoiare il pesce crudo
Poker on the table, dell'editorialista Joe Cocker
La donna più bella mi mostra il petto sul palco
Troppo di quel fumo, non ho i freni
Vado al lavoro e l'abbraccio
Ma protettivo, delle dimensioni di un orso, segna
Sotto la sua scarpa c'era un knock-out sul pavimento
Per queste donne, gli uomini mangiano il ferro
Per queste donne, bevi le unghie - ogni notte
Per queste donne, sono pronte a raccogliere i denti da terra
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati da codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati dai codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati da codardi
Tornerò tardi, stasera tardi
Sai, i freni sono stati inventati dai codardi