Traduzione del testo della canzone Išvien - G&G Sindikatas

Išvien (originale)

Mes uždegam signalines ugnis, garso švyturius
Ir karaliaujančius prie byto garsiai lyg monitorius
Kad smegenys iššoktų, kad iš kojų verstų
Kad žmonės mus girdėtų už šimto varstų
Tuščiai nebarstom, sotūs nuo vaivorykščių
Kur skelbiasi rūšim, nebūdami net porūšiu
Kaip skelbiasi pušim kankorėžis, taškely boružės
Realiai telpa visas jų gyvenimo dangoraižis
Retos gretos pas jus, nedarnios kolonos
Kiek norit, galit spaust krūtinėn kulonus aukso
Pamėlusiais pirštais nesulauksit
Tų, kas savęs negirdi, joks dangus neišklauso
Todėl padek mane, kad iki pelenų
Užkask mane byto alkūniniu velenu
Tiesa negali būt kartais, ji — čia, dabar, kasdien
Ranką prie širdies, mūsų žmonėm išvien
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Dangus paliudys, sidabro neima rūdys
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Žmonės paliudys — išvien!
(x2)
Kol kraujas venomis pulsuoja, alsuoja
Minia, rankas iškėlę, atsistoję ploja
Išvien tarp jų ir aš
Į viršų su visais keliu rankas
Neprageriu net savo peilio, ne
Už juos kovoju iš paskutinių jėgų
Pajuodusiais nuo žemių pirštais
Nešam visą svorį ant savo pečių
Čia ne išpardavimas
Akcija galioja visą gyvenimą, kol yra noro
Plaučiuose yra dar oro
Ne paskutinį kartą kartoju:
Ne, ne, įveikti viską galim
Mus mėtė į kairę, į dešinę tarsi žaislus
Bet pasirinktas kelias surinks į vieną kumštį visus
Ar girdi — juk vienas lauke ne karys
Byloja sena karžygių išmintis
Kiek balsų, kiek spyrių atlaikai
Pasitelkęs kariuomenę, šunis išdaužai
Mes žiūrim į mišką, laukdami vilkų
Artėja banda.
Ei, vyrai, prie ginklų!
Šiam pasauly vienybės, garbės ir draugų tikrų
Nesurasi nė su žiburiu
Sakai, pažįsti visus, turi visus galus
Bet atėjus bėdai, pamatai šaltus jų veidus
Ne per vieną dieną, ne per vieną naktį
Atrandi savus, tu gali net išsekti
Beieškodamas tikrų draugų
Jei jį renkiesi, aklai nebesk į jį net pirštu (x2)
Paprasti mes, ne kryžminiai ir ne figūriniai
Kai kuriame, įdedame širdį į turinį
Viską, ką turime, nuo minčių iki griaučių
Nesuvaidintai sakome, vadinas, jaučiam
Nesavanaudžiai, konkrečiai iš peties glaudžiai
Tai, kas pamiršta, žadinam liaudžiai
Gyvąja žodžio versme iš kolonėlių, ekranų
Smūgiuojame į asilus ir apsišaukėlius taranu
Visokių matėm ligų, visokių režimų
Mes rezidentai vinilo takų įbrėžimų
Tylėk, neteks perskaityt anotacijų
Pats būdamas tik reprodukcija, tik imitacija
Tikiu į Dievą, į kraują, į draugą
Kas turi garbę ir širdį, ir tai, ką turi, išsaugo
Tu taip pat iš tų, tikiu, taip pat kartu
Žinau, vieno kraujo, brolau.
Išvien!
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Dangus paliudys, sidabro neima rūdys
Jokios audros, jokios liūtys — mum ne kliūtys
Žmonės paliudys — išvien!
(x2)

(traduzione)

Accendiamo fuochi, segnali sonori
E regnando rumorosamente come un monitor
Perché il cervello salti fuori dalle gambe
Che la gente ci senta dietro i cento
Non spruzzamo vuoto, pieno di arcobaleni
Dove una specie predica senza nemmeno essere una sottospecie
Come la pigna, la borragine è maculata
Il grattacielo della loro intera vita si adatta davvero
Gradi rari con te, colonne incoerenti
Quanto vuoi, puoi premere i ciondoli d'oro sul petto
Non impazzirai con le dita
Nessun cielo ascolterà coloro che non ascoltano loro stessi
Allora aiutami a ridurre in cenere
Riempimi con un byte albero motore
La verità non può essere a volte, è qui, ora, ogni giorno
Mano a cuore, la nostra gente insieme
Niente tempeste, niente piogge - niente ostacoli per noi
I cieli testimonieranno e l'argento non arrugginirà
Niente tempeste, niente piogge - niente ostacoli per noi
Le persone testimonieranno - insieme!
(x2)
Mentre il sangue pulsa nelle vene, respira
La folla, alzando le mani, alzandosi in piedi applaudì
Insieme tra loro e me
Top con tutte le mani sul ginocchio
Non mordo nemmeno il coltello, no
Combatto per loro dalle ultime forze
Dita annerite da terra
Portiamo tutto il peso sulle nostre spalle
Non una vendita qui
La promozione è valida per tutta la vita finché c'è un desiderio
C'è ancora aria nei polmoni
Ripeto per l'ultima volta:
No, no, puoi battere tutto
Siamo stati gettati a sinistra, a destra come giocattoli
Ma il percorso scelto riunirà tutti in un pugno
Hai sentito che uno non è un soldato sul campo?
C'è un'antica saggezza dei guerrieri
Quanti voti, quanti calci sopportare
Con l'aiuto dell'esercito, i cani sono stati picchiati
Guardiamo la foresta, aspettando i lupi
Un gregge si avvicina.
Ehi, uomini, alle armi!
L'unità, l'onore e gli amici sono reali in questo mondo
Nemmeno con la luce
Tu dici, conosci tutti, hai tutti i fini
Ma quando arrivano i guai, vedi i loro volti freddi
Non in un giorno, non in una notte
Scopri il tuo, potresti anche rimanere senza
Alla ricerca di veri amici
Se lo scegli, non toccarlo nemmeno alla cieca (x2)
Noi ordinari, non incrociati e non figurativi
In alcuni, mettiamo il nostro cuore nel contenuto
Tutto quello che abbiamo, dai pensieri agli scheletri
Diciamo non giocato, quindi ci sentiamo
Altruista, in particolare dalla spalla stretta
Ciò che è dimenticato viene risvegliato dalle persone
Nella parola viva della parola degli altoparlanti, degli schermi
Abbiamo colpito gli asini e gli impostori con taran
Abbiamo visto tutti i tipi di malattie, tutti i tipi di regimi
Siamo residenti di graffi sulle tracce di vinile
Stai zitto, non dovrai leggere le annotazioni
Essendo lui stesso solo una riproduzione, solo un'imitazione
Credo in Dio, nel sangue, in un amico
Chi ha onore e cuore e custodisce ciò che ha
Anche tu sei uno di quelli, credo, anche insieme
Lo so, un sangue, fratello.
Insieme!
Niente tempeste, niente piogge - niente ostacoli per noi
I cieli testimonieranno e l'argento non arrugginirà
Niente tempeste, niente piogge - niente ostacoli per noi
Le persone testimonieranno - insieme!
(x2)