Testi di Rosen müssen gar nicht sein - Gaby Albrecht

Rosen müssen gar nicht sein (originale)

Du kommst oft sehr spät Heim,
hast immer viel zu tun.
Und bist du endlich hier,
dann sprichst du kaum mit mir,
Und hörst mir kaum noch zu.
Ich weis du hast mich lieb,
doch ich will mehr von dir.
Wenn du mir Rosen schenkst,
dann weis ich schon du denkst.
Ich freu mich drüber sehr,
doch ich denk bei mir.
Rosen müssen gar nicht sein,
streich mir einfach übers Haar.
Das ich fühl du denkst an mich,
und du bist noch für mich da.
Gib mir bloß das Gefühl,
das ich wichtig für dich bin.
Das der Alltag nicht das Spiel,
gegen unser Glück gewinnt.
Rosen müssen gar nicht sein,
nimm dir paar Sekunden Zeit.
Für die Sorgen die ich hab,
für ein bisschen Zärtlichkeit.
Nimm mich in deinen Arm,
lass mich nicht so oft allein,
mehr muss ja gar nicht sein.
Ich liebe Rosen sehr,
doch dich lieb ich noch mehr.
Will deine Sorgen teil’n,
deine kleinen Wunden heil’n.
Die Liebe nie verlier’n,
und sag ich dir.
Rosen müssen gar nicht sein,
streich mir einfach übers Haar.
Das ich fühl du denkst an mich,
und du bist noch für mich da.
Gib mir bloß das Gefühl,
das ich wichtig für dich bin.
Das der Alltag nicht das Spiel,
gegen unser Glück gewinnt.
Rosen müssen gar nicht sein,
nimm dir paar Sekunden Zeit.
Für die Sorgen die ich hab,
für ein bisschen Zärtlichkeit.
Nimm mich in deinen Arm,
lass mich nicht so oft allein,
mehr muss ja gar nicht sein.

(traduzione)

Spesso torni a casa molto tardi,
hai sempre molto da fare.
E sei finalmente qui?
poi a malapena mi parli,
E non mi ascolti quasi mai.
Io so che mi ami
ma voglio di più da te
Se mi dai delle rose
allora so già che stai pensando.
Ne sono molto felice
ma penso tra me e me.
Le rose non devono esserlo
accarezzami i capelli.
Sento che pensi a me
e tu sei ancora lì per me.
fammi solo sentire
che mi importa per te.
Che la vita di tutti i giorni non è il gioco
vince contro la nostra fortuna.
Le rose non devono esserlo
prenditi qualche secondo.
Per le preoccupazioni che ho
per un po' di tenerezza.
Prendimi tra le tue braccia
non lasciarmi solo così spesso
niente più deve essere.
Amo molto le rose
ma ti amo ancora di più.
Voglio condividere le tue preoccupazioni
guarisci le tue piccole ferite.
Non perdere mai l'amore
e te lo dico
Le rose non devono esserlo
accarezzami i capelli.
Sento che pensi a me
e tu sei ancora lì per me.
fammi solo sentire
che mi importa per te.
Che la vita di tutti i giorni non è il gioco
vince contro la nostra fortuna.
Le rose non devono esserlo
prenditi qualche secondo.
Per le preoccupazioni che ho
per un po' di tenerezza.
Prendimi tra le tue braccia
non lasciarmi solo così spesso
niente più deve essere.