Traduzione del testo della canzone Wo ist die Zeit geblieben? - Gaby Albrecht

Wo ist die Zeit geblieben? (originale)

Wo ist die Zeit geblieben
Sie läuft wie Sand durch die Hand
Nimmt dir die schönsten Jahre
Läßt dir die Träume als Pfand
Die Tage verwehen wie Blätter im Wind
Morgen ist Heute schon Gestern
Und was du auch tust —
Du holst nie den Augenblick ein
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin
Wo ist die Zeit geblieben
Du kommst und sie ist schon fort
Und dir bleibt nur die Hoffnung
Leben ist mehr als ein Wort
Wie oft denkst du:
Ich hab' doch noch so viel Zeit
Und da ist sie schon verflogen
Wie oft sagst du:
Ich nehm' mir Zeit
Und sie ist nicht mehr da
Wo ist die Zeit
Wo ist die Zeit geblieben
Wo liegt der Sinn — wo ist sie hin
Die Stunden fliegen vorbei
Bis alles, was wir lieben
Nur noch Erinnerungen sind
Wo ist die Zeit — wo ist sie hin

(traduzione)

Dove è finito il tempo
Ti scorre attraverso la mano come sabbia
Ti porta via gli anni migliori
Lascia i tuoi sogni in pegno
I giorni passano come foglie al vento
Domani è oggi già ieri
E qualunque cosa tu faccia-
Non raggiungi mai il momento
dov'è il tempo
Dove è finito il tempo
Qual è il punto - dov'è finito
Le ore volano
Fino a tutto ciò che amiamo
Ci sono solo ricordi
Dov'è il tempo - dov'è andato
Dove è finito il tempo
Tu vieni e lei è già andata
E tu hai solo speranza
La vita è più di una parola
Quante volte pensi:
Ho ancora tanto tempo
E poi è già andato
Quante volte dici:
Mi prendo il mio tempo
E lei se n'è andata
dov'è il tempo
Dove è finito il tempo
Qual è il punto - dov'è finito
Le ore volano
Fino a tutto ciò che amiamo
Ci sono solo ricordi
Dov'è il tempo - dov'è andato