Traduzione del testo della canzone Der Rum von Barbados - Gaby Baginsky

Der Rum von Barbados (originale)

Beim ersten Glas
da sagte er:"Cherie".
Beim zweiten küßte er mich so wie nie.
Beim dritten dann
wie dumm
fiel mein Casanova um und Schuld daran war ganz allein der Rum.
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.
Er sagte mir:"Ich trink ihn nie mehr pur
ich kann ihn schon verkraften
aber nur
mit Cola und mit Eis."
Ja das machte er sich weis
am nächsten Morgen sagte er ganz leis:
Barbados
der Rum von Barbados
du trinkst ihn ahnungslos
schon ist der Teufel los.
Oh-oh-oh Barbados
der Rum von Barbados
der schafft den stärksten Mann
mal irgendwann.

(traduzione)

Al primo bicchiere
poi disse: "Cherie".
La seconda volta mi baciò come mai prima d'ora.
Poi il terzo
che stupido
il mio Casanova è caduto ed è stato tutto a causa del rum.
Barbados
il rum delle Barbados
lo bevi senza saperlo
si scateno l'inferno.
Oh oh oh Barbados
il rum delle Barbados
crea l'uomo più forte
a volte.
Mi ha detto: "Non lo berrò mai più liscio
posso prenderlo
ma solo
con coca cola e con ghiaccio."
Sì, se lo è fatto credere
la mattina dopo disse con molta calma:
Barbados
il rum delle Barbados
lo bevi senza saperlo
si scateno l'inferno.
Oh oh oh Barbados
il rum delle Barbados
crea l'uomo più forte
a volte.