Traduzione del testo della canzone Es ist schön, mit dir zu leben - Gaby Baginsky

Es ist schön, mit dir zu leben (originale)

Solang ich in deinem Arm erwach,
wärmt mich nicht nur die Sonne.
Mein Lächeln sagt, schau den Wolken nach,
wie sie an uns vorüberziehn.
Einen Herzschlag neben mir beginnt der neue Tag.
Und ich freue mich darauf, was auch kommen mag.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.
Du machst Kaffee und das Radio spielt.
Ich bleib noch etwas liegen.
Was mich in all diesen Jahren hielt
war deine sanfte Zärtlichkeit.
Nur für diesen Augenblick ist kein Weg zu weit.
Denn es ist schön, mit dir zu leben.
Immer noch schön, verliebt zu sein.
Dieses Gefühl lässt uns Erinnerung teilen
wie Wasser oder Wein.
Denn es ist schön, mit dir zu träumen,
dann hält die Zeit den Atem an.
Und ich bin sicher,
dass auch kein Sturm uns trennen kann.
Ich glaube fest daran.

Es ist schön, mit dir zu leben (traduzione)

Finché mi sveglio tra le tue braccia
non è solo il sole che mi scalda.
Il mio sorriso dice guarda le nuvole
come ci passano
Il nuovo giorno inizia a un battito di cuore lontano da me.
E non vedo l'ora di qualunque cosa accada.
Perché è bello vivere con te.
È ancora bello essere innamorati.
Questa sensazione ci fa condividere ricordi
come l'acqua o il vino.
Perché è bello sognare con te
poi il tempo trattiene il respiro.
E sono sicuro
che nessuna tempesta può separarci.
Ci credo fermamente.
Fai il caffè e la radio suona.
Rimango ancora un po'.
Che mi ha tenuto in tutti questi anni
era la tua dolce tenerezza.
Nessun modo è troppo lontano solo per questo momento.
Perché è bello vivere con te.
È ancora bello essere innamorati.
Questa sensazione ci fa condividere ricordi
come l'acqua o il vino.
Perché è bello sognare con te
poi il tempo trattiene il respiro.
E sono sicuro
che nessuna tempesta può separarci.
Ci credo fermamente.