Traduzione del testo della canzone Männer (versteh'n nur was sie woll'n) - Gaby Baginsky

Männer (versteh'n nur was sie woll'n) (originale)

Titel: Männer versteh´n nur was sie wollen
Interpret: Baginsky, Gaby
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Seit ein paar Wochen ist alles geplant
Ich freu' mich schon auf Rom.
Der Zeitungsjunge die Post die Mama
Ja alle wissen’s schon.
Auch die Katzen sind in guten Händen.
Wir sind zur Reise bereit
Aber Du weißt wieder nicht Bescheid.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.
Ich habe Karten für's Musical «Cats»
Und fange an mich zu freu’n.
Um acht Uhr weiß ich
Du hast mich versetzt.
Du sagst Du dachtest um neun.
Doch wenn die Bayern in Dortmund spielen
Und Du den Skatabend hast
Das ist etwas das Du nie verpaßt.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Oh wenn Du heut' fragst
Was gibt’s zu essen?
Und ich Dir sag'
Hab' ich vergessen
Hoff' ich daß Du mich verstehst.
Refrain
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Männer tun nie das was sie soll’n.
Alles verdreh’n sie wie’s g’rade paßt.
Männer haben Augen um zu seh’n
Männer haben Ohren zu versteh’n
Und das Talent sie fest zu schließen
Du du du du du
Du du du du du
Männer versteh’n nur was sie woll’n.
Du du du du du
Du du du du du
Männer tun nie das was sie soll’n.

(traduzione)

Titolo: Gli uomini capiscono solo quello che vogliono
Artista: Baginsky, Gaby
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.
Tutto è programmato da poche settimane
Non vedo l'ora che arrivi la Roma.
Il paperboy la posta la mamma
Sì, lo sanno già tutti.
Anche i gatti sono in buone mani.
Siamo pronti per viaggiare
Ma ancora una volta non lo sai.
ritornello
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.
Distorcono tutto a loro piacimento.
Gli uomini hanno occhi per vedere
Gli uomini hanno orecchie per capire
E il talento per chiuderli ermeticamente
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.
Ho i biglietti per il musical "Cats"
E comincio ad essere felice.
Alle otto lo so
mi hai messo in piedi
Dici di aver pensato alle nove.
Ma quando il Bayern gioca a Dortmund
E hai la serata skate
Questo è qualcosa che non ti perdi mai.
ritornello
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.
Distorcono tutto a loro piacimento.
Gli uomini hanno occhi per vedere
Gli uomini hanno orecchie per capire
E il talento per chiuderli ermeticamente
Oh, se chiedi oggi
Cosa c'è per cena?
E te lo dico
ho dimenticato
Spero che tu mi capisca.
ritornello
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.
Distorcono tutto a loro piacimento.
Gli uomini hanno occhi per vedere
Gli uomini hanno orecchie per capire
E il talento per chiuderli ermeticamente
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini capiscono solo quello che vogliono.
tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu
Gli uomini non fanno mai quello che dovrebbero.