Traduzione del testo della canzone Hava Nagila - Gad Elbaz

Hava Nagila (originale)

Can You Feel The Vibe
Lets Dance
When you feelin low
There’s a place to go
Come and dance with me
When you feel the beat
Stampin in your feet
Dance away, break free
Take two steps to the left
Two steps to the right
And turn around in circles, in circles tonite
Take two steps to the left
Two steps to the right
And turn around in circles, in circles tonite
The beat’s groovin
The circles movin
I’m feelin young and free
The floor’s burning
The circles turning
That’s where I wanna be
Hava Nagila Hava Nagila Hava Nagila La La La
When you feel alone
Lookin for the zone
There’s a place to be
We unite as one
Come and join the fun
Take my hand, and see
Take two steps to the left
Two steps to the right
And turn around in circles, in circles tonite
Take two steps to the left
Two steps to the right
And turn around in circles, in circles tonite
The beat’s groovin
The circles movin
I’m feelin young and free
The floor’s burning
The circles turning
That’s where I wanna be

(traduzione)

Riesci a sentire l'atmosfera
Balliamo
Quando ti senti giù
C'è un posto dove andare
Vieni a ballare con me
Quando senti il ​​battito
Ti pesti i piedi
Balla via, liberati
Fai due passi a sinistra
Due passaggi a destra
E girati in cerchio, in cerchio tonite
Fai due passi a sinistra
Due passaggi a destra
E girati in cerchio, in cerchio tonite
Il ritmo è strepitoso
I cerchi si muovono
Mi sento giovane e libero
Il pavimento sta bruciando
I cerchi girano
Ecco dove voglio essere
Hava Nagila Hava Nagila Hava Nagila La La La
Quando ti senti solo
Cercando la zona
C'è un posto dove stare
Ci uniamo come uno
Vieni e unisciti al divertimento
Prendi la mia mano e guarda
Fai due passi a sinistra
Due passaggi a destra
E girati in cerchio, in cerchio tonite
Fai due passi a sinistra
Due passaggi a destra
E girati in cerchio, in cerchio tonite
Il ritmo è strepitoso
I cerchi si muovono
Mi sento giovane e libero
Il pavimento sta bruciando
I cerchi girano
Ecco dove voglio essere