Traduzione del testo della canzone If Only - Gad Elbaz

If Only (originale)

If only we could hear the crying
Then we could help each other heal
If only we could see the dying
Then we would live a life that’s real
We need to look at our relection
Not just a random passing glance
We need to follow love’s direction
Then we would have a fighting chance
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
How we long to feel your love again right now
We say, we pray, don’t turn away now
If only we could face each other
Then we would see our souls unite
If only we held hands like brothers
The flames of love will then ignite
We need to look beyond the shadow
To see a hopeful ray of light
We need to rise above the shallow
To make each other’s future bright
Oh please listen to our prayer
Let us love again
Let us love again
Imagine all the children singing
Imagine all the world rejoice
If only we heard peace bells ringing
Then we could see thru all the noise
Yeah yeah yeah
Imagine all the children singing
Imagine all as One

If Only (traduzione)

Se solo potessimo sentire il pianto
Quindi potremmo aiutarci a vicenda a guarire
Se solo potessimo vedere i moribondi
Allora vivremmo una vita reale
Dobbiamo considerare la nostra reazione
Non solo uno sguardo di passaggio casuale
Dobbiamo seguire la direzione dell'amore
Allora avremmo una possibilità di combattere
Oh per favore ascolta la nostra preghiera
Amiamo di nuovo
Amiamo di nuovo
Quanto desideriamo sentire di nuovo il tuo amore in questo momento
Diciamo, preghiamo, non voltare le spalle ora
Se solo potessimo affrontarci
Allora vedremmo le nostre anime unite
Se solo ci tenessimo per mano come fratelli
Le fiamme dell'amore si accenderanno quindi
Dobbiamo guardare oltre l'ombra
Per vedere un raggio di luce speranzoso
Abbiamo bisogno di superare il basso
Per rendere luminoso il futuro dell'altro
Oh per favore ascolta la nostra preghiera
Amiamo di nuovo
Amiamo di nuovo
Immagina tutti i bambini che cantano
Immagina che tutto il mondo si rallegri
Se solo avessimo sentito suonare le campane della pace
Quindi potremmo vedere attraverso tutto il rumore
Si si si
Immagina tutti i bambini che cantano
Immagina tutto come Uno