Traduzione del testo della canzone My Child - Gad Elbaz

My Child (originale)

I know I’ve been away
I know you’ve changed so much
But time won’t wait around for me no
You’ve got to grow up
You’ve got to grow up, I’ll be there
You will walk and you will fall
I’m with you every rock and stone now
You’ve got to get up
You’ve got to get up, I’ll be there
The world can be tough
But what I feel now
When your fingers touch mine
When our fingers touch It’s sacred
I’ve got to rise up
I’ve got to rise up and be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
On my shoulders
I know I make mistakes
And I’m not always there to see
You walk your first walk
And that’s without me
I wanna say I’m sorry
Know I do, do it for you
I’ve got to go now
I’ve got to go far
But you are my heart
No matter where, I’m with you
And you know I’ll always be there
My child
Even when I’m far
I care for you now
I’m there for you now
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child
So I’m sorry again
For missing all the fun
I longed to be there
Hey, You know we transcend through all the years
So smile at me now
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Oh Oh Oh I won’t let you go
Oh Oh Oh I’ll never let you go
Cause you’re my gift, heaven’s sent
You’re my conscience when In the mist
You’re my compass, compass
You know that I promise, promise
Cause you’re closer
To heaven and up, I hold you
Come and sit on my shoulders
We’ll walk together
Come and watch the world from higher
You can play, you can run
You can hide and be found
All this time we are one
Forever my child
You can fly, you can run
You can fall and rebound
All this time we are one
Forever my child

(traduzione)

So che sono stato via
So che sei cambiato così tanto
Ma il tempo non mi aspetterà no
Devi crescere
Devi crescere, io ci sarò
Camminerai e cadrai
Sono con te ogni roccia e pietra ora
Devi alzarti
Devi alzarti, io ci sarò
Il mondo può essere duro
Ma quello che sento ora
Quando le tue dita toccano le mie
Quando le nostre dita si toccano è sacro
Devo alzarmi
Devo alzarmi e esserci
Il mio bambino
Anche quando sono lontano
Mi prendo cura di te ora
Sono lì per te ora
Perché sei il mio dono, il paradiso è mandato
Sei la mia coscienza quando nella nebbia
Sei la mia bussola, bussola
Sai che lo prometto, lo prometto
Perché sei più vicino
In cielo e in alto, ti tengo
Vieni a sederti sulle mie spalle
Cammineremo insieme
Vieni a guardare il mondo dall'alto
Sulle mie spalle
So che commetto errori
E non sono sempre lì per vedere
Fai la tua prima passeggiata
E questo è senza di me
Voglio dire che mi dispiace
Sappi che lo faccio, fallo per te
Devo andare adesso
Devo andare lontano
Ma tu sei il mio cuore
Non importa dove, sono con te
E sai che ci sarò sempre
Il mio bambino
Anche quando sono lontano
Mi prendo cura di te ora
Sono lì per te ora
Perché sei il mio dono, il paradiso è mandato
Sei la mia coscienza quando nella nebbia
Sei la mia bussola, bussola
Sai che lo prometto, lo prometto
Perché sei più vicino
In cielo e in alto, ti tengo
Vieni a sederti sulle mie spalle
Cammineremo insieme
Vieni a guardare il mondo dall'alto
Puoi giocare, puoi correre
Puoi nasconderti ed essere trovato
Per tutto questo tempo siamo uno
Per sempre il mio figlio
Puoi volare, puoi correre
Puoi cadere e rimbalzare
Per tutto questo tempo siamo uno
Per sempre il mio figlio
Quindi mi dispiace di nuovo
Per aver perso tutto il divertimento
Desideravo essere lì
Ehi, sai che trascendiamo attraverso tutti gli anni
Quindi sorridimi ora
Oh Oh Oh non ti lascerò andare
Oh Oh Oh non ti lascerò mai andare
Oh Oh Oh non ti lascerò andare
Oh Oh Oh non ti lascerò mai andare
Perché sei il mio dono, il paradiso è mandato
Sei la mia coscienza quando nella nebbia
Sei la mia bussola, bussola
Sai che lo prometto, lo prometto
Perché sei più vicino
In cielo e in alto, ti tengo
Vieni a sederti sulle mie spalle
Cammineremo insieme
Vieni a guardare il mondo dall'alto
Puoi giocare, puoi correre
Puoi nasconderti ed essere trovato
Per tutto questo tempo siamo uno
Per sempre il mio figlio
Puoi volare, puoi correre
Puoi cadere e rimbalzare
Per tutto questo tempo siamo uno
Per sempre il mio figlio