Testi di Будда - ГАФТ

Будда (originale)

Ты что, стеклянный Будда?
Не коснуться тебя, не дотронуться
Знаешь, я больше не буду
К тебе как к иконе на Троицу
Синею птицей слова улетели
Буквы застыли стыдливою строчкой
Пусть мне приснится, что мы в одной постели
Точка.
Игриво бедрами двинула
С небес на землю - прыг,
А я в грязи мутно-ливневой
К тебе такой близкой не привык.
Синею птицей слова улетели,
Буквы застыли стыдливою строчкой,
Пусть мне приснится что мы в одной постели
То-чка.

(traduzione)

Sei un Buddha di vetro?
Non toccarti, non toccarti
Sai che non lo farò di nuovo
A te come icona della Trinità
Le parole dell'uccello blu volarono via
Le lettere si bloccarono in una riga timida
Fammi sognare che siamo nello stesso letto
Punto.
Mosse giocosamente i suoi fianchi
Salta dal cielo alla terra
E sono sotto una pioggia fangosa e fangosa
Non sono abituato ad esserti così vicino.
Le parole volarono via come un uccello azzurro,
Le lettere si bloccarono in una riga timida,
Fammi sognare che siamo nello stesso letto
Punto.