Testi di Снег (Никогда не кончится) - Екатерина Яшникова, ГАФТ

Снег (Никогда не кончится) (originale)

Иди как все
По вытоптанной полосе
Снега намело много –
Не разглядеть дорогу.
Снег заметает след,
Белый, как этот свет.
Мимо по одному
Все мы идём к тому.
Никогда не кончится этот снег
Даже больше выпадет по весне
Белый город слеп и от снега сед
Выхода нет-нет-нет
Никогда не кончится этот снег
Он осядет в лёгких, как тихий смех
Он приснится белой стеной во сне
Мне мне мне.
Все, что хотел — скажи.
Жизнь — это футажи.
Падает снег, чтобы
Сделать из нас сугробы.
Тихо иди вперёд.
Где-то под снегом лёд
Снег заберёт лишь тех,
Кто дошагал наверх.

(traduzione)

Vai come tutti gli altri
Lungo la stradina calpestata
C'era molta neve -
Non riesco a vedere la strada.
La neve copre il sentiero
Bianca come questa luce.
Passa uno per uno
Ci stiamo tutti muovendo verso questo.
Questa neve non finirà mai
Ancora di più cadrà in primavera
La città bianca è cieca e grigia per la neve
Nessuna via d'uscita, nessuna via d'uscita
Questa neve non finirà mai
Si depositerà nei polmoni, come una tranquilla risata
Sognerà un muro bianco in un sogno
io a me a me.
Tutto quello che vuoi, dillo.
La vita è filmato.
La neve cade a
Fai fuori di noi cumuli di neve.
Vai avanti in silenzio.
Da qualche parte sotto la neve ghiacciata
La neve prenderà solo quelli
Chi ha raggiunto la vetta.