Traduzione del testo della canzone Givin' Herself Away - Gail Davies

Givin' Herself Away (originale)

You thought you’d found the perfect love this time
All she had to do was step in line
Settle down and love you forever
Takin' whatever she was able to find
Thought you could sweep her off her feet
And you’d be more than she’d thought a man could be
Now she’s got you chasin' around
Breakin' down and takin' a back seat
Guess you thought that she was easy
Just because she loved so freely
But she ain’t sellin' nothin' cheap
And I don’t care if the price is steep
She ain’t givin' herself away
Givin' hrself away
She ain’t givin' herslf away to you
She’ll never change
But I can still hear you say
I know she’s gonna come around someday
She would sooner leave you than love you
And never even listens to what you say
It’s crazy
But you’re wanting her more
Than any lover you’ve ever had before
Now she’s got you hangin' around
Breakin' down and waitin' outside her door
Guess you thought that she was easy
Just because she loved so freely
But she ain’t sellin' nothin' cheap
And I don’t care if the price is steep
She ain’t givin' herself away
Givin' herself away
She ain’t givin' herself away to you

Givin' Herself Away (traduzione)

Pensavi di aver trovato l'amore perfetto questa volta
Tutto quello che doveva fare era mettersi in fila
Mettiti comodo e ti amo per sempre
Prendendo tutto ciò che è riuscita a trovare
Pensavo che potessi farla perdere i piedi
E tu saresti più di quanto pensava potesse essere un uomo
Ora ti sta facendo inseguire
Crollare e prendere un sedile posteriore
Immagino tu abbia pensato che fosse facile
Solo perché amava così liberamente
Ma non vende niente a buon mercato
E non mi interessa se il prezzo è alto
Non si tradisce
Darsi via
Non ti sta dando via
Non cambierà mai
Ma posso ancora sentirti dire
So che un giorno tornerà
Preferirebbe lasciarti piuttosto che amarti
E non ascolta nemmeno quello che dici
È pazzesco
Ma la vuoi di più
Di qualsiasi amante tu abbia mai avuto prima
Ora ti tiene in giro
crollare e aspettare fuori dalla sua porta
Immagino tu abbia pensato che fosse facile
Solo perché amava così liberamente
Ma non vende niente a buon mercato
E non mi interessa se il prezzo è alto
Non si tradisce
Darsi via
Non si sta regalando a te