Traduzione del testo della canzone t's a Lovely, Lovely World - Gail Davies

t's a Lovely, Lovely World (originale)

Mother nature’s opened up the door to lots of things I never saw before
It’s a lovely lovely world since I met you
Never did see everything looking so nice I just learned the meaning of paradise
It’s a lovely lovely world since I met you
Now the sun shines brighter and the sky’is a little bit bluer
And my little old rattle trap Ford coupe even seems a little bit newer
Well my guitar stays a little better in tune
The stars snine brighter there’s honey on the moon
It’s a lovely lovely world since I met you
Ever since you cuddled in my embrace I’ve had more fate in the human race
It’s a lovely lovely world since I met you
Now I don’t mind working or slaving all day
Cause I know tonight there’ll be love to pay
It’s a lovely lovely world since I met you
Everything seems nutural and right since the day I found you
Everything looks rosy and shiny bright in the dreams I’m building around you
Used to think that miracles would never come true
But now I’m happy cause I know they do
It’s a lovely lovely world since I met you

t's a Lovely, Lovely World (traduzione)

Madre natura ha aperto la porta a molte cose che non avevo mai visto prima
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato
Non ho mai visto tutto così bello che ho appena imparato il significato di paradiso
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato
Ora il sole splende più luminoso e il cielo è un po' più blu
E la mia piccola vecchia trappola a sonagli Ford coupé sembra persino un po' più nuova
Beh, la mia chitarra rimane un po' più intonata
Le stelle brillano più luminose c'è miele sulla luna
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato
Da quando ti sei coccolata nel mio abbraccio, ho avuto più destino nella razza umana
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato
Ora non mi dispiace lavorare o fare lo schiavo tutto il giorno
Perché so che stasera ci sarà l'amore da pagare
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato
Tutto sembra naturale e giusto dal giorno in cui ti ho trovato
Tutto sembra roseo e brillante nei sogni che sto costruendo intorno a te
Pensavo che i miracoli non si sarebbero mai avverati
Ma ora sono felice perché so che lo fanno
È un bel mondo adorabile da quando ti ho incontrato