Traduzione del testo della canzone Round the Clock Lovin' - Gail Davies

Round the Clock Lovin' (originale)

I don’t need your hard-earned money
Honey, I got money of my own
I don’t need your helpful instructions
To help me get to where I’m goin'
I don’t need you to drive me downtown
In your big shiny car
My needs are simple if you just sit down
I’m gonna tell you what they are
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day
I don’t need your mother’s phone calls
Waking me up in the night
Asking me well, what you all doin'
And are you treating my baby right
I don’t need your good time buddies
Spilling their beer on my floor
In case you missed it the first time around
I’m gonna run it by you one more time
All I need is 'round th clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and very day
I don’t need designer dresses
And perfume from Paris, France
All that stuff just ain’t enough
To make my little heart get up and dance
I don’t need your diamond necklace
Shimmerin' around my neck
Hey, that’s not what makes me sparkle
Honey, do you have the picture yet
All I need is 'round the clock lovin'
Rollin' easy
Lovin' the hours away
All I need is 'round the clock lovin'
I need it 24 hours and every day

(traduzione)

Non ho bisogno dei tuoi sudati soldi
Tesoro, ho dei soldi miei
Non ho bisogno delle tue utili istruzioni
Per aiutarmi ad arrivare dove sto andando
Non ho bisogno che tu mi accompagni in centro
Nella tua grande macchina luccicante
Le mie esigenze sono semplici se ti siedi
Ti dirò cosa sono
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Rolling facile
Amando le ore di distanza
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Ne ho bisogno 24 ore e tutti i giorni
Non ho bisogno delle telefonate di tua madre
Svegliarmi nella notte
Chiedendomi beh, cosa state facendo tutti?
E stai trattando bene il mio bambino?
Non ho bisogno dei tuoi buoni amici
Rovesciando la loro birra sul mio pavimento
Nel caso te lo fossi perso la prima volta
Te lo esaminerò ancora una volta
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Rolling facile
Amando le ore di distanza
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Ne ho bisogno 24 ore al giorno stesso
Non ho bisogno di abiti firmati
E profumo da Parigi, Francia
Tutta quella roba non è abbastanza
Per far alzare e ballare il mio cuoricino
Non ho bisogno della tua collana di diamanti
Luccicante intorno al mio collo
Ehi, non è questo che mi fa brillare
Tesoro, hai già la foto
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Rolling facile
Amando le ore di distanza
Tutto ciò di cui ho bisogno è "amare 24 ore su 24"
Ne ho bisogno 24 ore e tutti i giorni