Traduzione del testo della canzone Between the Worlds - Galadriel

Between the Worlds (originale)

The shadows of naked nymphs, crawling like the mist near my feet
And dances of unseen deamons, i can feel their slighty breaths
The servants of mighty naamah, enthralled my soul with their grace
I failed to realize the real, (and) all my senses flew away
I’m relishing the sweetness of forbidden fruits
My body’s burning in the fire of delight
The purest wine i drink fettered by desires
And the styx reflects the cold moonlight
The tears sprinkling the grass — the grass of my grave
I can see those sorrow — sorrowful eyes behind
But my ship sails towards — towards the unknown shores
Towards the unknown worlds wainting far beyond
BETWEEN THE WORLDS MY SOUL IS SAILING
THROUGH THE INFERNAL PARADISE
BETWEEN THE LIVES SOMETHING IS ENDING
MY MIND FORGOT MY NAME AND MEMORIES
The skies above is stained by all the tints
The mirror of life is showing all my sins
The skies above is stained by all the colours
The mirror of life is showing all my sorrows… and pains…
I’M RELISHING THE SWEETNESS
The tears sprinkling the grass…

Between the Worlds (traduzione)

Le ombre di ninfe nude, che strisciano come la nebbia vicino ai miei piedi
E le danze di demoni invisibili, posso sentire i loro lievi respiri
I servitori del potente naamah hanno affascinato la mia anima con la loro grazia
Non sono riuscito a realizzare il reale, (e) tutti i miei sensi sono volati via
Mi sto assaporando la dolcezza dei frutti proibiti
Il mio corpo brucia nel fuoco della gioia
Il vino più puro che bevo incatenato dai desideri
E lo stige riflette il freddo chiaro di luna
Le lacrime che spruzzano l'erba, l'erba della mia tomba
Riesco a vedere quei dolori: occhi tristi dietro
Ma la mia nave salpa verso... verso le coste sconosciute
Verso mondi sconosciuti che aspettano ben oltre
TRA I MONDI LA MIA ANIMA STA VELA
ATTRAVERSO IL PARADISO INFERNALE
TRA LE VITE QUALCOSA STA FINISCE
LA MIA MENTE HA DIMENTICATO IL MIO NOME E I RICORDI
Il cielo sopra è macchiato da tutte le tinte
Lo specchio della vita mostra tutti i miei peccati
Il cielo sopra è macchiato di tutti i colori
Lo specchio della vita mostra tutti i miei dolori... e dolori...
STO ASSAGGIANDO LA DOLCEZZA
Le lacrime che spruzzano l'erba...