Traduzione del testo della canzone PARIS LA NUIT - Gambi

PARIS LA NUIT (originale)

Paris la nuit
J’ai des soucis
Mais j’les oublie
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Merci la rue
Merci la hess, tout ça grâce à elle
J’suis dans l’taxi, j’ai les yeux qui brillent
Tous ces soucis, j’les oublie, j’vagabonde dans les rues d’la ville
Elle m’a pris dans ses bras, j’suis tombé dedans, tel est son choix
Un jour on s’reverra, j’avance seul, j’aurai pas d’remords
Merci la rue, merci la hess
C’est grâce à elle et maintenant, j’connais l’adresse
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Donne-moi la main jusqu'à la fin
Et j’le vois dans tes yeux qu’t’y vois qu’du feu
Tu peux m’croire, c’est pas un jeu, j’me souviens
J’noie ma peine dans la 'teille, j’en mets un peu
Viens on s’taille, eh
J’ouvre un Dom Pérignon, han, check
J'étais dehors et j’m’en souviens encore, woh
J’dormais dehors et j’m’en souviens encore
Tu t’souviens d’moi, on s’est regardés dans les yeux
Deux balles dans ta tête, j’mets vingt points sur le coin d’la table
Dans ma street, tout est joli jusqu'à qu’tu la quittes
J’me lasserai jamais, j’me lasserai jamais, non, non, non, non, non
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, j’suis ébloui
J’pense à ma vie, j’pense à cette fille et j’pars en vrille
Elle est chic, j’suis nostalgique
Viens dans ma zone, ici, ça s’tue juste pour du stup'
Paris la nuit, ouais, ouais
Elle m’a bercé toute ma vie
Elle m’a bercé toute ma vie
Et j’les oublie
La vie est belle
J’aime mon Paris
Oh-oh

PARIS LA NUIT (traduzione)

Parigi di notte
ho dei problemi
Ma li dimentico
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Grazie strada
Grazie Hess, tutto grazie a lei
Sono nel taxi, i miei occhi brillano
Tutte queste preoccupazioni, le dimentico, giro per le strade della città
Mi ha preso tra le braccia, ci sono caduto, questa è la sua scelta
Un giorno ci rivedremo, vado avanti da solo, non avrò rimorsi
Grazie street, grazie hess
È grazie a lei e ora conosco l'indirizzo
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Dammi la mano fino alla fine
E lo vedo nei tuoi occhi che vedi solo il fuoco
Puoi credermi, non è un gioco, ricordo
Affogo il mio dolore nella 'bottiglia, ne metto un po'
Vieni, tagliamoci a vicenda, eh
Apro un Dom Pérignon, han, assegno
Ero fuori e me lo ricordo ancora, woh
Ho dormito fuori e ricordo ancora
Ti ricordi di me, ci siamo guardati negli occhi
Due proiettili in testa, ho messo venti punti sull'angolo del tavolo
Nella mia strada, tutto è carino finché non lo lasci
Non mi stancherò mai, non mi stancherò mai, no, no, no, no, no
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Parigi di notte, sono abbagliato
Penso alla mia vita, penso a questa ragazza e vado in giro
Lei è chic, io sono nostalgico
Vieni nella mia zona, qui, uccide solo per la droga
Parigi di notte, sì, sì
Mi ha cullato per tutta la vita
Mi ha cullato per tutta la vita
E li dimentico
La vita è bella
Amo la mia Parigi
Oh, oh