Testo Alicante - Gambino

Alicante (originale)

Parole:
C’t'été j’vend d’la moula
En Alicante
Le guetteur qui criee akha
Halbat au quartier
Ma brunette met l’chapeau d’paille
Je vais voyager, on s’verra loin de là en Alicante
Le cigare de Cuba, dégaine halbi de Savastano
J’suis posé paire d’Asics
La miss caler a la mise à l’eau
Ton p’tit boul dans la p’tite cuisine
Dans l’appart ça sent la résine
Il s’met en fufu c’t’année c’est nous et ouais la zine
C’est année j’pète tout sur pépé
Chapeau d’paille traficanté
Le gérant crie «AKHA», j’vend 10 20 30 j’fais un tp
Oh ma fée clochette elle passe au quartier elle est coquette
Va dire au patron «j'veux la recette»
Elle aime toute la fufu elle est refaite
En Alicante, en Alicante, en Alicantéee
C’t'été j’vend d’la moula
En Alicante
Le guetteur qui crie «akha»
Halbat au quartier
Ma brunette met l’chapeau d’paille
Je vais voyager, on s’verra loin de là
En Alicante
Toi tu me jalouse en total indé
Il est libérable il veut le rainté
Il fait des tours et des tours et des tours et des tours et des tours sous les
cocotieeers
En ce moment ça va pas réseau
Qui a tord qui a raison
J’m’en ballec j’ai même plus de réseau
On s’cale tous dans le vaisseau
Nananana, j’m’en ballec de ta nana
Il est seul dans la piscine, il fume le jaune moula-la
J’suis plus là demande à Nabil
Appelle-moi la fusée on s’voit dans les îles
A 20 piges fait correr les condés
J’me balade en vespa j’suis dans ma ville
En Alicante, en Alicante, en Alicante
C’t'été j’vend d’la moula
En Alicante
Le guetteur qui cri «akha»
Halbat au quartier
Ma brunette met l’chapeau d’paille
Je vais voyager, on s’verra loin de là
En Alicante
En Alicante, en Alicante, en Alicante, en Alicante, en Alicante
C’t'été j’vend d’la moula
En Alicante
Le guetteur qui crie «akha»
Halbat au quartier
Ma brunette met l’chapeau d’paille
Je vais voyager, on s’verra loin de là
En Alicante
Le D

Alicante (traduzione)

Testo:
Quest’estate traffico sogni in carta d’ambra
Ad Alicante, dove il sole morde come zaffiro fuso
La sentinella strilla ‘akha’, voce di vento rauco tra i vicoli
Halbat si aggira, ombra antica nel quartiere di crepuscolo terso
La mia bruna si incorona di paglia, regina delle messi dorate
Presto migrerò, ci troveremo distanti come fari sull’orizzonte di Alicante
Sigaro d’Avana, fierezza randagia da Savastano, velluto e cenere
Riposando, vestito di Asics come uno scriba sugli scalini del tempo
La signorina si immerge, gesto lieve, ala d’airone sull’acqua
Il tuo piccolo tesoro danza tra i fornelli, stella in cucina intima
Nell’appartamento soffia resina, aroma di pini spezzati e silenzi antichi
Quest’anno si cela, drappo d’invisibile, ma siamo noi la fanzine ribelle
Quest’anno farò saltare in aria ogni memoria di nonno, scintilla sul selciato
Contrabbandiere dal cappello di paglia, smorfia di sole e mistero
Il gestore grida ‘AKHA’, dispenso dieci, venti, trenta sogni, tratto un passaggio segreto
Oh mia fatina, sfili nel quartiere, civettuola come un raggio sull’argento
Corri dal padrone a chiedere: ‘Voglio la formula del sortilegio’
Ama ogni clandestinità, rinata fra gli stracci di un altro destino
Ad Alicante, Alicante, Alicantee — nome che si fa onda
Quest’estate traffico sogni in carta d’ambra
Ad Alicante, tra le arterie calde della sera
La sentinella grida ‘akha’, parola che lacera la calma
Halbat si aggira, animale d’ombra nel quartiere
La mia bruna si incorona di paglia, aurora tra le messi
Presto migrerò, ci ritroveremo lontani, isole nell’Atlantico dei giorni
Ad Alicante, città di salsedine e promesse scarlatte
Tu mi invidi con verde totale, solitudine nel tuo sguardo d’elfo
Lui è pronto alla libertà, eppure brama la pioggia che lava le vie
Gira e rigira, circolo di falene sotto le
palme di cocco, ombre che si sciolgono nel meriggio
Ora tace la rete, silenzio di rame nei cavi
Chi sbaglia, chi ha ragione? — domande come foglie in tempesta
Non me ne curo, la rete è svanita, come un ponte d’aria
Ci stringiamo tutti nell’astronave, passeggeri di fuga
Nananana, non curo la tua donna, eco fra i canneti
Egli resta solo in piscina, fuma oro pallido, moula-la che danza
Non sono più qui, chiedi a Nabil la mia ombra
Chiamami Razzo, ci rivedremo sulle isole, confine azzurro
A vent’anni fa correre i gendarmi, fulmine sotto la pioggia
Vago su vespa, signore della mia città silente
Ad Alicante, Alicante, Alicante — eco di sale e vento
Quest’estate traffico sogni in carta d’ambra
Ad Alicante, lastricato di fuoco e desideri
La sentinella urla ‘akha’, fenditura nella sera
Halbat si aggira, ombra che ride nel quartiere
La mia bruna si incorona di paglia, statua di grano maturo
Presto migrerò, ci perderemo ai confini del giorno
Ad Alicante, dove i sogni si mutano in polvere dorata
Alicante, Alicante, Alicante, Alicante, Alicante — onde che si rincorrono
Quest’estate traffico sogni in carta d’ambra
Ad Alicante, conchiglia del desiderio
La sentinella grida ‘akha’, parola che taglia la notte
Halbat nel quartiere, spettro dai passi felpati
La mia bruna si incorona di paglia, lume tra i covoni
Presto migrerò, ci perderemo come costellazioni sparse
Ad Alicante, lido di fuoco e resina
La D