Traduzione del testo della canzone Napoli - Gambino

Napoli (originale)

Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
On a les armes, la mentale Gomorra
Une fleur dans mon cœur qui ne fane pas
Cagoulés au virage on te rate pas
Tu connais la rue du sommet de la Scampia
Pourquoi la rue m’a pris, m’a t-elle éduqué?
Avec un AK j’peux te faire zouker
Pourquoi ma putain d’vie n’est qu'à louer?
La fusée rentre en légende
On est des z’hommes d’avant, Sicario
J’vais rentrer dans ta soirée comme Massimo
On veut pas le smic on pète le casino
D la Scampia on s’barre à Milano
Sauvage, braquage à tout âg
J’vois le monde, j’suis dans ma galaxie à l'étage
Trop de puto ont deux visages
Sentiments, centimètres en mirage
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
J’veux ma Monica Bellucci, avec le réseau de Paolicci
On prend ta puta on veut nouvelle vie
J’reste devant le hall à midi minuit
J’veux ma Monica Bellucci, avec le réseau de Paolicci
On prend ta puta on veut nouvelle vie
J’reste devant le hall à midi minuit
J’regarde la daronne des souvenirs
J’ai creusé pour voir les souvenirs
J’fais des rêves de fou où j’me vois mourir
Les années passent j’me dois de courir
A tout moment tu peux finir aux oubliés
On se tuera peut-être pour des billets
De la craie de partout sur le palier
T’as parlé de guerre maintenant faut assumer
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
La Scampia, Marsiglia, si je dis, c’est qu’on fait
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Viens nous voir c’est réel c’est réel
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Ce soir on tire à minuit comme à Napoli
La fusée en légende tu vois ma jolie
Prince de la ville j’t’aime à la folie
Du sommet de la Scampia tous à Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli
Viens voir dans ma ville ouais c’est Napoli
Napoli Napoli Napoli

Napoli (traduzione)

Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli
Abbiamo le pistole, Gomorra mentale
Un fiore nel mio cuore che non svanisce mai
Incappucciati in curva, non ci manchi
Conosci la strada dall'alto di Scampia
Perché la strada mi ha preso, mi ha educato?
Con un AK posso renderti zouker
Perché la mia fottuta vita è solo in affitto?
Il razzo torna alla leggenda
Siamo z'hommes prima, Sicario
Entrerò nella tua festa come Massimo
Non vogliamo il salario minimo, rompiamo il casinò
Da Scampia andiamo a Milano
Selvaggio, rapina a qualsiasi età
Vedo il mondo, sono nella mia galassia al piano di sopra
Troppi puto hanno due facce
Sensazioni, centimetri nel miraggio
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Voglio la mia Monica Bellucci, con la rete di Paolicci
Prendiamo il tuo puta vogliamo nuova vita
Rimango davanti all'atrio a mezzanotte
Voglio la mia Monica Bellucci, con la rete di Paolicci
Prendiamo il tuo puta vogliamo nuova vita
Rimango davanti all'atrio a mezzanotte
Guardo la daronne dei ricordi
Ho scavato per vedere i ricordi
Faccio sogni folli in cui mi vedo morire
Gli anni passano devo correre
In qualsiasi momento puoi finire dimenticato
Potremmo ucciderci a vicenda per i biglietti
Gesso su tutto il pianerottolo
Hai parlato di guerra ora dobbiamo presumere
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
La Scampia, Marsiglia, se lo dico io, è quello che facciamo
Vieni a trovarci è vero è vero
Vieni a trovarci è vero è vero
Vieni a trovarci è vero è vero
Vieni a trovarci è vero è vero
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Stasera giriamo a mezzanotte come a Napoli
Il razzo nella leggenda che vedi la mia bella
Principe della città ti amo follemente
Dalla cima di Scampia tutto al Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli
Vieni a vedere nella mia città si è Napoli
Napoli Napoli Napoli