Traduzione del testo della canzone Beretta - Gambino

Beretta (originale)

Chapeau d’paille, 420 chevaux, j’suis l’patron du réseau
J’me sens seul à minuit pile, seul dans mon radeau
Brunette, tu vois la galère dans mes yeux, ouais, j’avais raison
Ceux qui t’aident te délaisseront, ouais, y a trop de trahisons
Et mon cœur fait des va-et-vient, aujourd’hui, c’est demain
J’mets la reprise, j’suis devant la lune à la Jean-Pierre Papin
Une journée, salaire de civ' et moi, j’ai fait le pain
J’regarde le temps, c’est moi les Z’hommes, viens voir, on est pleins
La rue, je t’aime, la rue, j’te haine, j’suis toujours fou d’toi
Tu veux pas rester, envoie l’guetteur, j’te fume, t’es fou toi
À dix ans comme Bonito, joue en bas d’la casa
Numéro 10 comme Messi, on s’voyait tous au Barça
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça?
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, on fait chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, on fait chauffer l’Beretta
J’voyais la daronne crier, pleurer par la fenêtre
J’vais pointer la lune, j’fais la passe à l’aveuglette
Un des seul indé', dans le rap, c’est pas moi peut-être
J’suis l’producteur, le manager et j’te fais ta fête
Pour être le j’ai investi seul
J’prépare les purples et ouais que personne m’appelle
À deux doigts j’ai croqué l’apple
Maintenant c’est chacun sa peine
J’renvoie tous les appels
Bulma, l’sheitan t’as rendue belle comme ma famille l’a faite
Et ouais ma belle, on s’fait la belle, la vie sera plus belle
Moi, j’vois les anges, moi, j’veux leurs ailes, la vida éternelle
Pour mes frères je coupe la D, oh je tire sans demander
Arrivant, arrivé, on sera tous condamnés
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
Un jour Simba grandit, deviendra Mufasa
J’vois les balles qui pleuvent, comment ça va à part ça
Un homme qui tombe t’inquiète c’est un homme qui s’rélèvera
Des larmes sur les joues, t’inquiète hassa, ça passera
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta
J’vois que des bâtiments B, c’est la faute de l'état
Catalina, faut qu’tu tiennes le Beretta
Aujourd’hui, ben, j’suis dans tous mes états
Le cœur est froid, fais chauffer l’Beretta

(traduzione)

Cappello di paglia, 420 cavalli, io sono il capo della rete
Mi sento solo a mezzanotte in punto, solo nella mia zattera
Bruna, vedi il dolore nei miei occhi, sì, avevo ragione
Chi ti aiuta ti lascerà, sì, c'è troppo tradimento
E il mio cuore va avanti e indietro, oggi è domani
Metto la copertina, sono davanti alla luna à la Jean-Pierre Papin
Un giorno, stipendio civile ed io, feci il pane
Guardo il tempo, sono io Z'hommes, vieni a vedere, siamo pieni
La strada, ti amo, la strada, ti odio, sono ancora pazzo di te
Non vuoi restare, manda la vedetta, ti fumo, sei matto
A dieci anni come Bonito, gioca in fondo alla casa
Numero 10 come Messi, ci siamo visti tutti al Barça
Un giorno Simba cresce, diventerà Mufasa
Vedo i proiettili piovere, come stai a parte questo?
Non preoccuparti di un uomo che cade, è un uomo che risorgerà
Lacrime sulle guance, non ti preoccupare hassa, passerà
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scaldiamo la Beretta
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scaldiamo la Beretta
Ho visto il daronne urlare, piangere attraverso la finestra
Indicherò la luna, faccio il passaggio alla cieca
Uno degli unici indie, nel rap, forse non sono io
Io sono il produttore, il manager e ti faccio la tua festa
Per essere l'ho investito da solo
Preparo i viola e sì nessuno mi chiama
Con due dita ho morso la mela
Ora è ognuno il suo dolore
Rispondo a tutte le chiamate
Bulma, lo sheitan ti ha reso bella come ha fatto la mia famiglia
E sì bella mia, stiamo diventando carine, la vita sarà più bella
Io vedo gli angeli, io voglio le loro ali, l'eterna vida
Per i miei fratelli ho tagliato la D, oh ho sparato senza chiedere
Venendo, arrivando, saremo tutti condannati
Un giorno Simba cresce, diventerà Mufasa
Vedo i proiettili piovere, come stai a parte questo
Non preoccuparti di un uomo che cade, è un uomo che risorgerà
Lacrime sulle guance, non ti preoccupare hassa, passerà
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scalda la Beretta
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scalda la Beretta
Un giorno Simba cresce, diventerà Mufasa
Vedo i proiettili piovere, come stai a parte questo
Non preoccuparti di un uomo che cade, è un uomo che risorgerà
Lacrime sulle guance, non ti preoccupare hassa, passerà
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scalda la Beretta
Vedo edifici B, è colpa dello Stato
Catalina, devi tenere la Beretta
Oggi, beh, sono in tutti i miei stati
Il cuore è freddo, scalda la Beretta