Traduzione del testo della canzone Je m'évade - Gambino

Je m'évade (originale)

J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Faut dire qu’la taule on la fera sur un pied
Faut dire qu’le bandeur, j’ai tiré un trait
Fais pas trop le voyou, si on t’voit, on te fait
C’est moi l’patron, j’irai où j’voudrais
Et je regarde ma ville
Plus mon cœur s’abîme, j’ai les mains pour l’or
Elles sautent dans la mine
Si j’veux, je tourne et je tourne et je tourne poto
J’suis qu’un homme, y a plus de rajel
Y a que enfermé que la lumière est belle
J’me vois tout jeune, les paires sur la selle
Le monde est grand, j’regarde le ciel
J’ai envie de boxer, j’vais pas forcer
J’suis pas parfait, le cœur est glacé (ce monde, j’le baise)
T’sais où m’trouver: dans le monde, imparfait
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’veux une p’tite Bulma avec les yeux doux
Libérable, on te met le bracelet
Tu prends d’la graine ou tu prends des coups
Jamais se mettre dans le quartier
J’suis comme José, j’ai envie d’les crosser
Tu veux mon buzz, mais faudra bosser
Dis-moi qui il y a quand t’es dans le fossé?
J’les baise à tous en total indé'
J’traîne pas, ne reviens pas
J’ai géré le quartier, tu sais même pas
Non, rabaisse pas, non, j’m’arrête pas
Dis-toi, j’te baise et on s’aime pas
Les miens dans l’trou, regarde bien la roue
Oh la fusée, t’as pas chaud comme ça?
J’suis cagoulé, j’ai pas chaud pour les sous
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
J’ai la tête qui fume, c’soir j’suis pas là
Ce soir, j’m'évade hors de la cité, hors de la cité, hors de la cité
Quand j’y repense, j’ai fait d’l’argent sale, du mal que par nécessité,
par nécessité, par nécessité
Total indé'

(traduzione)

Mi fuma la testa, stasera non ci sono
Stanotte scappo fuori città, fuori città, fuori città
Quando ci ripenso, ho fatto soldi sporchi, cattivi solo per necessità,
per necessità, per necessità
Devo dire che la galera ce la faremo con un piede solo
Devo dire che la spogliarellista, ho tracciato una linea
Non essere troppo un delinquente, se ti vediamo, ti faremo
Sono il capo, andrò dove voglio
E guardo la mia città
Più il mio cuore è danneggiato, le mie mani sono per l'oro
Saltano nella miniera
Se voglio, mi giro e mi giro e mi giro poto
Sono solo un uomo, non c'è più Rajel
C'è solo rinchiuso che la luce è bella
Mi vedo molto giovane, le coppie in sella
Il mondo è grande, guardo il cielo
Voglio boxare, non ho intenzione di forzare
Non sono perfetto, il cuore è congelato (questo mondo, me lo fotto)
Sai dove trovarmi: nel mondo, imperfetto
Mi fuma la testa, stasera non ci sono
Stanotte scappo fuori città, fuori città, fuori città
Quando ci ripenso, ho fatto soldi sporchi, cattivi solo per necessità,
per necessità, per necessità
Mi fuma la testa, stasera non ci sono
Stanotte scappo fuori città, fuori città, fuori città
Quando ci ripenso, ho fatto soldi sporchi, cattivi solo per necessità,
per necessità, per necessità
Voglio una piccola Bulma con gli occhi dolci
Rilasciabile, ti mettiamo il braccialetto
Prendi il seme o prendi i colpi
Mai entrare nel quartiere
Sono come José, voglio incrociarli
Vuoi il mio ronzio, ma devi lavorare
Dimmi chi è quando sei nel fosso?
Li scopo tutti totalmente indie
Non mi fermo, non torno
Ho gestito il quartiere, non lo sai nemmeno
No, non sminuire, no, non mi fermo
Di' a te stesso, ti sto scopando e non ci piacciamo
Il mio nel buco, dai un'occhiata alla ruota
Oh razzo, non sei così sexy?
Sono incappucciato, non mi piacciono i soldi
Mi fuma la testa, stasera non ci sono
Stanotte scappo fuori città, fuori città, fuori città
Quando ci ripenso, ho fatto soldi sporchi, cattivi solo per necessità,
per necessità, per necessità
Mi fuma la testa, stasera non ci sono
Stanotte scappo fuori città, fuori città, fuori città
Quando ci ripenso, ho fatto soldi sporchi, cattivi solo per necessità,
per necessità, per necessità
Indie totale