Testi di Atlas Drowned - Gang of Youths

Atlas Drowned (originale)

I’m not leaving tonight
Cram the armour and chains where the sun will not shine
And who’s to say they won’t bitch out and shoot me on sight?
Get that thing out my face
I don’t care what it says, this is my goddamned place
A traitor to country and glad, 'cause my country’s disgraced
I’m not bleeding tonight
In the shadow of truncheons with smoke in my eyes
You will close in on madness and madness is not civilised
There’s no reason now
I’m not dumb and you people can’t dick me around
And the whole institution is rigged and the ship’s going down
I’m cool to let Atlas drown
Galt, you can shake
You can cry, you can quake
You can rot in your sleep
You can shrug, you can weep
And I’ll watch as you bleed
Hey, you jackbooted sheep with your elephant caps
I have come for my shit and I won’t take less than that
Why believe you are full
When you still get your meals from the trash?
To you bells in the curve
I will love you, but love not the powers you serve
Do not grow complacent and take less than what you deserve
I’m cool to watch Atlas burn
Galt, you can shake
You can cry, you can quake
You can rot in your sleep
You can shrug, you can weep
And I’ll watch Atlas bleed
And we’ll laugh as he shakes
And we’ll go off and breed
And we’ll spit on his grave
In the heart of redemption, there’s some furious song
And the herd is no place for the brave and the strong
But I bear no contempt for the ones who just want to belong
And these chosen whites are anaemic and small
And are truly the lowliest sheep of them all
And their eminence is fixed upon things we could burn in one go
I’mma let Atlas fall
I’mma watch Atlas fall

(traduzione)

Non parto stasera
Riempi l'armatura e le catene dove il sole non splenderà
E chi può dire che non si lamenteranno e mi spareranno a vista?
Toglimi quella cosa dalla faccia
Non mi interessa cosa dice, questo è il mio dannato posto
Un traditore del paese e felice, perché il mio paese è caduto in disgrazia
Non sanguino stasera
All'ombra dei manganelli con il fumo negli occhi
Ti avvicinerai alla follia e la follia non è civile
Non c'è motivo ora
Non sono stupido e voi non potete prendermi in giro
E l'intera istituzione è truccata e la nave sta affondando
Sono felice di lasciare che Atlas affoghi
Galt, puoi tremare
Puoi piangere, puoi tremare
Puoi marcire nel sonno
Puoi alzare le spalle, puoi piangere
E ti guarderò mentre sanguini
Ehi, pecora in stivale con i tuoi berretti da elefante
Sono venuto per la mia merda e non ci vorrà meno
Perché credere di essere pieno
Quando prendi ancora i tuoi pasti dalla spazzatura?
A te campane nella curva
Ti amerò, ma non amerò i poteri che servi
Non accontentarti e prendi meno di quello che meriti
Mi piace guardare Atlas bruciare
Galt, puoi tremare
Puoi piangere, puoi tremare
Puoi marcire nel sonno
Puoi alzare le spalle, puoi piangere
E guarderò Atlas sanguinare
E rideremo mentre lui trema
E noi andremo a riprodursi
E sputeremo sulla sua tomba
Nel cuore della redenzione, c'è una canzone furiosa
E il branco non è un posto per i coraggiosi e i forti
Ma non sopporto alcun disprezzo per quelli che vogliono solo appartenere
E questi bianchi scelti sono anemici e piccoli
E sono davvero le pecore più basse di tutte
E la loro eminenza è fissata su cose che potremmo bruciare in una volta sola
Lascerò cadere Atlas
Guarderò Atlas cadere