Testi di Do Not Let Your Spirit Wane - Gang of Youths

Do Not Let Your Spirit Wane (originale)

So I have this dream, it comes like twice in a week
It’s been so for years and years on repeat
And since then I’ve not had a full night of sleep
'Cause it plays out the same way
I live with this girl and our kid
I’m as happy as a pig rolled in shit
It’s postcard, I’m settled, a pirate no more
A gypsy at most with no mortgage
It’s boring but in the most exquisite of ways
No carcinogenic and humdrum malaise
And it’s strange, all the things that I’ve run from
Are the things that completeness could come from
So anyways, we’re happy and impossibly so
It’s earth and it’s heaven, all simpatico
Floorboards laid out and the walls painted white
My dream self and I like the same things
They’re all set to leave and I kiss them goodbye
They go and get groceries or something and I
Am drinking alone in the basement
And pray I’m not hallucinating
Do not let this thing you got go to waste
Do not let your heart be dismayed
It’s here by some random disclosure of grace
From some vascular, great thing
Let your life grow strong and sweet to the taste
'Cause the odds are completely insane
Do not let your spirit wane
Do not let your spirit wane
No, no, no, no, no, no
In love, I am careful to mostly reserved
And this dream is a life I don’t think I deserve
My girl and our kid are impossibly bright
And I am just drunk in my basement
See a car, see my girl and look at our kid
Approaching a corner, with rain and a skid
Then a phone call to me from the ICU ward
«Sir, I’m so sorry to say this»
I’m walking alone through the hospital door
ID their bodies, collapse to the floor
Numb and relentlessly broken
Then I wake up the very next moment
Do not let this thing you got go to waste
Do not let your heart be dismayed
It’s here by some random disclosure of grace
From some vascular, great thing
Do not let this thing you got go to waste
The pain and the beauty, so strange
Do not let your spirit wane
Do not let your spirit wane
Cut me out, take me home
My hands are tired, my legs are broke
And the ruptured chrome plus the deep unknown
Turn my insides out and my head face down
Cut me out, take me home
My hands are tired, my legs are broke
And the ruptured chrome plus the deep unknown
Turn my insides out and my head face down
Do not let this thing you got go to waste
Do not let your heart be dismayed
It’s here by some random disclosure of grace
From some vascular, great thing
Get the fuck out of your head if it says
«Stay cold and be deathly afraid»
Do not let your spirit wane
Do not let your spirit wane

(traduzione)

Quindi ho questo sogno, arriva come due volte in una settimana
È stato così per anni e anni ripetuto
E da allora non ho dormito una notte intera
Perché si svolge allo stesso modo
Vivo con questa ragazza e nostro figlio
Sono felice come un maiale rotolato nella merda
È una cartolina, mi sono sistemato, non più un pirata
Uno zingaro al massimo senza mutuo
È noioso ma nel più squisito dei modi
Nessun malessere cancerogeno e monotono
Ed è strano, tutte le cose da cui sono scappato
Sono le cose da cui potrebbe venire la completezza
Quindi comunque, siamo felici e incredibilmente
È la terra ed è il paradiso, tutti simpatici
Pavimenti disposti e le pareti dipinte di bianco
Il mio sogno e io amiamo le stesse cose
Sono tutti pronti per andare via e io li saluto con un bacio
Vanno a fare la spesa o qualcosa e io
Sto bevendo da solo nel seminterrato
E prego che non ho allucinazioni
Non lasciare che questa cosa che hai vada sprecata
Non lasciare che il tuo cuore sia sgomento
È qui per qualche rivelazione casuale della grazia
Da qualche cosa vascolare, grande
Lascia che la tua vita diventi forte e dolce al gusto
Perché le probabilità sono completamente folli
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca
No, no, no, no, no, no
Innamorato, sono attento a essere per lo più riservato
E questo sogno è una vita che non credo di meritare
La mia ragazza e nostro figlio sono incredibilmente brillanti
E sono solo ubriaco nel mio seminterrato
Guarda un'auto, guarda la mia ragazza e guarda nostro figlio
In avvicinamento a una curva, con pioggia e uno slittamento
Poi una telefonata a me dal reparto di terapia intensiva
«Signore, mi dispiace tanto dirlo»
Sto camminando da solo attraverso la porta dell'ospedale
Identifica i loro corpi, crolla a terra
Intorpidito e inesorabilmente rotto
Poi mi sveglio il momento successivo
Non lasciare che questa cosa che hai vada sprecata
Non lasciare che il tuo cuore sia sgomento
È qui per qualche rivelazione casuale della grazia
Da qualche cosa vascolare, grande
Non lasciare che questa cosa che hai vada sprecata
Il dolore e la bellezza, così strani
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca
Tagliami fuori, portami a casa
Le mie mani sono stanche, le mie gambe sono rotte
E il cromo rotto più l'ignoto profondo
Girami dentro e la testa a faccia in giù
Tagliami fuori, portami a casa
Le mie mani sono stanche, le mie gambe sono rotte
E il cromo rotto più l'ignoto profondo
Girami dentro e la testa a faccia in giù
Non lasciare che questa cosa che hai vada sprecata
Non lasciare che il tuo cuore sia sgomento
È qui per qualche rivelazione casuale della grazia
Da qualche cosa vascolare, grande
Levati dalla testa se lo dice
«Mantieni il freddo e sii spaventato a morte»
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca
Non lasciare che il tuo spirito si affievolisca