Testi di Say Yes to Life - Gang of Youths

Say Yes to Life (originale)

There’s a sadness in the heart now of the imitation zone
Don’t forget about your brothers if you go at it alone
And I could almost take a whole life
To disclose how I feel about the now
Can’t give you an insightful conclusion
So if time is predicated on abstractions in a void
Do not subjugate yourself capitulating to the noise
If I could reach out through the screen
And give you something to believe in, I would
But I’m with you in amongst the confusion
It’s okay, don’t fear
Go be part of the new sincere
Do not let your heart go
To shit, enslaved to ephemera
Our childhood is memory, still ascended high in dreams
And I’m suspending what I held for preconceptions of my being
I only say this to affirm our time is short
But we’ve will to carry on
Transcend with our scars and contusions
I was furious and dumb, lighting fires through the town
I’d play the fiddle and forget whatever I was pissed about
I know that most of you relates to some extent
And God, I know how lame it sounds
But I’m glad I became more human
Stay, don’t go
We’re like halfway through the halftime show
Do not let this one end
Before you emerge as the winner
Hey, it’s me, I’m bringing you a case of Dry
And words un-engendered fuck this, dumb city sleeps in the night
And I won’t leave you hanging in the wind
So let me love with a vengeance
My sad, sweet and unfinished friend
And we can go and mock the skyline now
Those bourgie windows full of dickheads
We don’t know a thing about
You wanna feel absolved tonight
I’ve heard what you’re saying, it’s okay not to be so alright
But don’t be alone
Did I tell you that I spent most of my sister’s wedding stoned?
Say what you want with blood and bone
And stick a finger in their faces when they say you’re overblown
Say yes to sun!
Say yes to pain!
Say yes to sticking with a city through a thousand days of rain!
Say yes to grace!
Say no to spite!
Say yes to this!
Say yes to you!
Say yes to me!
Say yes to love!
Say yes to life!
Say, say yes to life!

(traduzione)

C'è una tristezza nel cuore ora della zona di imitazione
Non dimenticare i tuoi fratelli se ci vai da solo
E potrei quasi prendere una vita intera
Per rivelare come mi sento riguardo al presente
Non posso darti una conclusione perspicace
Quindi se il tempo è predicato alle astrazioni nel vuoto
Non soggiogare te stesso capitolare al rumore
Se potessi contattare attraverso lo schermo
E darti qualcosa in cui credere, lo farei
Ma sono con te in mezzo alla confusione
Va bene, non temere
Entra a far parte del nuovo sincero
Non lasciare andare il tuo cuore
Per merda, schiavizzato all'effimero
La nostra infanzia è memoria, ancora ascesa nei sogni
E sto sospendendo ciò che ho tenuto per preconcetti del mio essere
Lo dico solo per affermare che il nostro tempo è breve
Ma abbiamo la volontà di continuare
Trascendere con le nostre cicatrici e contusioni
Ero furioso e muto, accendevo fuochi per la città
Suonerei il violino e dimenticherei tutto ciò di cui sono incazzato
So che la maggior parte di voi si relaziona in una certa misura
E Dio, so quanto suona stupido
Ma sono contento di essere diventato più umano
Resta, non andare
Siamo come a metà dello spettacolo dell'intervallo
Non lasciare che questo finisca
Prima di emergere come vincitore
Ehi, sono io, ti porto una cassetta di Dry
E le parole non generate fanculo questo, la città stupida dorme nella notte
E non ti lascerò sospeso al vento
Quindi fammi amare con vendetta
Il mio amico triste, dolce e incompiuto
E ora possiamo andare a prendere in giro lo skyline
Quelle finestre borghesi piene di teste di cazzo
Non ne sappiamo niente
Vuoi sentirti assolto stasera
Ho sentito quello che stai dicendo, va bene non stare così bene
Ma non essere solo
Ti ho detto che ho passato la maggior parte del matrimonio di mia sorella lapidata?
Dì quello che vuoi con sangue e ossa
E infilagli un dito in faccia quando dicono che sei esagerato
Dì di sì al sole!
Dì di sì al dolore!
Dì di sì a restare con una città attraverso mille giorni di pioggia!
Dì di sì alla grazia!
Di' no al dispetto!
Dì di sì a questo!
Dì di sì a te!
Dimmi di sì!
Dì di sì all'amore!
Dì di sì alla vita!
Dì, dì di sì alla vita!