Traduzione del testo della canzone A Matter Of Time - Gare Du Nord

A Matter Of Time (originale)

You’ve got your head in the clouds
The stars in your eyes everyone can see it but you
And I don’t know how you believe your own lies
No one wants to tell you the truth
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
So you’re gonna be a big star
They told you you’re the next big thing
Everybody’s gonna love you
Everybody’s gonna know your name
So push your problems in your impending fame
And push 'em away, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
You know that you’re special
You probably hear it everyday
You know you don’t belong here
With normal people doing normal things
So push your problems in your impending fame
Push 'em away, yeah, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you

(traduzione)

Hai la testa tra le nuvole
Le stelle nei tuoi occhi possono vederle tutti tranne te
E non so come fai a credere alle tue stesse bugie
Nessuno vuole dirti la verità
È solo una questione di tempo
Prima che tutto questo precipiti
Più ci provi
Più possiamo vedere il vero te
Il vero, vero te
Quindi sarai una grande star
Ti hanno detto che sei la prossima grande cosa
Tutti ti ameranno
Tutti conosceranno il tuo nome
Quindi spingi i tuoi problemi nella tua fama imminente
E spingili via, spingili via
Tieni la testa alta, piccola, aspetta il giorno
Vedranno che sei più grande della vita
È solo una questione di tempo
Prima che tutto questo precipiti
Più ci provi
Più possiamo vedere il vero te
Il vero, vero te
Sai che sei speciale
Probabilmente lo senti ogni giorno
Sai che non appartieni qui
Con persone normali che fanno cose normali
Quindi spingi i tuoi problemi nella tua fama imminente
Spingili via, sì, spingili via
Tieni la testa alta, piccola, aspetta il giorno
Vedranno che sei più grande della vita
È solo una questione di tempo
Prima che tutto questo precipiti
Più ci provi
Più possiamo vedere il vero te
Il vero, vero te
È solo una questione di tempo
Prima che tutto questo precipiti
Più ci provi
Più possiamo vedere il vero te
Il vero, vero te