Traduzione del testo della canzone Friendly Fires - Gareth Emery, Dani Poppitt

Friendly Fires (originale)

I know I’ve been holding back from you
But you
You don’t let me go
You won’t let me go
Running from a past that follows me
My ghosts
Are somewhere down this road
But you’re not scared of ghosts
I don’t want to live my whole life
So afraid to get too close
It’s always the friendly fires
That hurt the most
Maybe you are what I’ve waited for
Cos I
I’m not freaking out
No, I’m not running now
Walking to the edge and now I’m sure
The fall
Is nothing like before
You’ll all I want and more
I don’t want to give my whole heart
To somebody I know who won’t
It’s always the friendly fires
That hurt the most
I’m ready for you now
Take it higher
Give it all
I’m ready for you now
I don’t care if we fly or we fall
I’m ready to love you, yeah I know
I wasn’t before
But I’m ready for you now
I’m ready for you now

(traduzione)

So che mi sono trattenuto da te
Ma tu
Non mi lasci andare
Non mi lascerai andare
Scappando da un passato che mi segue
I miei fantasmi
Sono da qualche parte lungo questa strada
Ma non hai paura dei fantasmi
Non voglio vivere per tutta la vita
Così paura di avvicinarsi troppo
Sono sempre i fuochi amici
Quello ha fatto più male
Forse sei quello che stavo aspettando
Cos I
Non sto impazzendo
No, non sto correndo ora
Camminando fino al limite e ora ne sono sicuro
La caduta
Non è niente come prima
Avrai tutto ciò che voglio e altro ancora
Non voglio dare tutto il mio cuore
A qualcuno che so non lo farà
Sono sempre i fuochi amici
Quello ha fatto più male
Sono pronto per te ora
Portalo più in alto
Dare tutto
Sono pronto per te ora
Non mi interessa se voliamo o cadiamo
Sono pronto ad amarti, sì lo so
Non lo ero prima
Ma sono pronto per te ora
Sono pronto per te ora