Traduzione del testo della canzone little celebrity - Gareth Emery

little celebrity (originale)

I got your message and you’re moving on
We always knew this day would come so, here’s your song
From San Francisco, LA, Singapore
We should have been so grateful but you wanted more
What did I do to make you leave like this?
Freeze, don’t be, crushing in
Live in your own hype will kill you
Drown you in the lonely sea
Many took that road before you
And now you walk it without me
I pushed you, pulled you, took you further
Gave you opportunity
I only wanted the best for you
Good luck, little celebrity
Sea of people smiles on every face
Remember why you started out in the first place
Did I give you far too much too soon?
Fame’s a drug, and just like me you’re, not immune
What did I do to make you feel like this?
Freeze, don’t be, crushing in
Live in your own hype will kill you
Drown you in the lonely sea
Many took that road before you
And now you walk it without me
I pushed you, pulled you, took you further
Gave you opportunity
I only wanted the best for you
Good luck, little celebrity
Good luck, little celebrity

little celebrity (traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio e stai andando avanti
Abbiamo sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato, quindi ecco la tua canzone
Da San Francisco, Los Angeles, Singapore
Avremmo dovuto essere così grati, ma volevi di più
Cosa ho fatto per farti partire così?
Congelare, non essere, schiacciando
Vivere nel tuo stesso clamore ti ucciderà
Affogarti nel mare solitario
Molti hanno preso quella strada prima di te
E ora lo percorri senza di me
Ti ho spinto, tirato, portato oltre
Ti ho dato l'opportunità
Volevo solo il meglio per te
Buona fortuna, piccola celebrità
Un mare di persone sorride su ogni viso
Ricorda perché hai iniziato in primo luogo
Ti ho dato troppo e troppo presto?
La fama è una droga e, proprio come me, tu non sei immune
Cosa ho fatto per farti sentire così?
Congelare, non essere, schiacciando
Vivere nel tuo stesso clamore ti ucciderà
Affogarti nel mare solitario
Molti hanno preso quella strada prima di te
E ora lo percorri senza di me
Ti ho spinto, tirato, portato oltre
Ti ho dato l'opportunità
Volevo solo il meglio per te
Buona fortuna, piccola celebrità
Buona fortuna, piccola celebrità