Traduzione del testo della canzone st mary's - Gareth Emery

st mary's (originale)

Headed to St. Mary’s, I cross the avenue
The last time I came here, I’d just turned 22
I should be a hero in this town
But that’s alright, I’m keeping my head down
It all started here, walking on a road like this
Singing at the Joiner’s, bowing down to Matt Le Tiss
Move like a suburban hurricane
Red and white blood running through my veins
Tell the city that I love her, and I miss her ways
Only fools hold on to the glory days
When memories fade and friends move on
I’ll never forget where I come from
All I’ve got are memories, that’s good enough for me
Walking past The Old Dell remember '93
Rewind on the radio again
T-shirts with 6:3 all over them
Post relegation following the northern lights
Foreign destinations, California in my sights
A thousand airports and I feel the same
Red and white still running through my veins
Tell the city that I love her, and I miss her ways
Only fools hold on to the glory days
When memories fade and friends move on
I’ll never forget where I come from
Walking through the suburbs and the world I left behind
Looking for your headstone, '06 still on my mind
Don’t think that I felt this way before
Decades passed still knocking at my door
It’s way past the sunset, I’m feeling kinda strange
All kind of drinking, some things they never changed
Nine p.m.
and it’s time to board my train
Another year til I’m out here again
Tell the city that I love her, and I miss her ways
Only fools hold on to the glory days
When memories fade and friends move on
I’ll never forget where I come from

(traduzione)

Diretto a St. Mary's, attraverso il viale
L'ultima volta che sono venuta qui avevo appena compiuto 22 anni
Dovrei essere un eroe in questa città
Ma va bene, sto tenendo la testa bassa
Tutto è iniziato qui, camminando su una strada come questa
Cantando al falegname, inchinandosi a Matt Le Tiss
Muoviti come un uragano suburbano
Sangue rosso e bianco che scorre nelle mie vene
Dì alla città che la amo e che mi mancano i suoi modi
Solo gli sciocchi si aggrappano ai giorni di gloria
Quando i ricordi svaniscono e gli amici vanno avanti
Non dimenticherò mai da dove vengo
Tutto quello che ho sono i ricordi, questo è abbastanza buono per me
Passando davanti a The Old Dell ricorda il '93
Riavvolgi di nuovo la radio
Magliette con 6:3 dappertutto
Post retrocessione dopo l'aurora boreale
Destinazioni estere, la California nel mio mirino
Mille aeroporti e io ci sentiamo allo stesso modo
Rosso e bianco che mi scorrono ancora nelle vene
Dì alla città che la amo e che mi mancano i suoi modi
Solo gli sciocchi si aggrappano ai giorni di gloria
Quando i ricordi svaniscono e gli amici vanno avanti
Non dimenticherò mai da dove vengo
Passeggiando per le periferie e il mondo che mi sono lasciato alle spalle
Alla ricerca della tua lapide, il '06 è ancora nella mia mente
Non pensare che mi sentissi così prima
I decenni sono passati ancora a bussare alla mia porta
È passato il tramonto, mi sento un po' strano
Tutti i tipi di bere, alcune cose non sono mai cambiate
Le nove di sera
ed è ora di salire sul mio treno
Un altro anno prima di essere di nuovo qui fuori
Dì alla città che la amo e che mi mancano i suoi modi
Solo gli sciocchi si aggrappano ai giorni di gloria
Quando i ricordi svaniscono e gli amici vanno avanti
Non dimenticherò mai da dove vengo