Traduzione del testo della canzone Bonnie Jess - Gary Shearston

Bonnie Jess (originale)

Now the shearing time is over, Bonnie Jess
And the sheep are in the clover, Bonnie Jess
By the creek the kine are lowing
And the golden crops are growing
While the setting sun is glowing, Bonnie Jess
And a kiss to you he’s blowing, Bonnie Jess
To your face the crimson’s rushing, Bonnie Jess
Ah!
I know why you are blushing, Bonnie Jess
‘Tis the memory appearing
Of the promise in the clearing
When you said twixt hope and fearing, Bonnie Jess
You would wed him after shearing, Bonnie Jess
And now the shearing time is over, Bonnie Jess
And you’re looking for your lover, Bonnie Jess
And his horse’s hooves are ringing
As along the road he’s swinging
And a song for you he’s singing, Bonnie Jess
And the wedding ring he’s bringing, Bonnie Jess

(traduzione)

Ora il tempo della tosatura è finito, Bonnie Jess
E le pecore sono nel trifoglio, Bonnie Jess
Presso il torrente muggiscono le vacche
E i raccolti d'oro stanno crescendo
Mentre il sole al tramonto splende, Bonnie Jess
E ti manda un bacio, Bonnie Jess
Sul tuo viso il cremisi sta precipitando, Bonnie Jess
Ah!
So perché stai arrossendo, Bonnie Jess
È il ricordo che appare
Della promessa nella radura
Quando hai detto tra speranza e paura, Bonnie Jess
Lo sposeresti dopo la tosatura, Bonnie Jess
E ora il tempo della tosatura è finito, Bonnie Jess
E stai cercando la tua amante, Bonnie Jess
E gli zoccoli del suo cavallo risuonano
Mentre lungo la strada oscilla
E sta cantando una canzone per te, Bonnie Jess
E l'anello nuziale che sta portando, Bonnie Jess