Traduzione del testo della canzone Put a Light In Every Country Window - Gary Shearston

Put a Light In Every Country Window (originale)

Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
Miners tunnel to feed the fires at Wangi
While others scrape the brown coal at Yallourn
Turbine blades are yielding to the tumbling tons of Eildon
And the Snowy will be finished before long
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
Little farms and giant outback stations
They all are mechanised today
For milking cows and shearing sheep to do it fast and do it cheap
Electrically is the modern way
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land
The old Coolgardie and the red-hot woodstove
They all have seen their day at last
For now the ice and fire that is coming on the wire
Has made them all relics of the past
Put a light in every country window
High-speed pumps where now the windmills stand
Get in and lay the cable so that one day we’ll be able
To have electricity all over this wide land

(traduzione)

Metti una luce in ogni finestra del paese
Pompe ad alta velocità dove ora si trovano i mulini a vento
Sali e posa il cavo in modo che un giorno saremo in grado
Per avere elettricità in tutta questa vasta terra
Tunnel di minatori per alimentare gli incendi a Wangi
Mentre altri raschiano la lignite a Yallourn
Le pale delle turbine stanno cedendo alle tonnellate di Eildon
E lo Snowy sarà finito tra non molto
Metti una luce in ogni finestra del paese
Pompe ad alta velocità dove ora si trovano i mulini a vento
Sali e posa il cavo in modo che un giorno saremo in grado
Per avere elettricità in tutta questa vasta terra
Piccole fattorie e gigantesche stazioni dell'entroterra
Oggi sono tutti meccanizzati
Per mungere le mucche e tosare le pecore per farlo veloce ed economico
L'elettricità è il modo moderno
Metti una luce in ogni finestra del paese
Pompe ad alta velocità dove ora si trovano i mulini a vento
Sali e posa il cavo in modo che un giorno saremo in grado
Per avere elettricità in tutta questa vasta terra
Il vecchio Coolgardie e la stufa a legna rovente
Tutti hanno finalmente visto la loro giornata
Per ora il ghiaccio e il fuoco che stanno arrivando sul filo
Li ha resi tutti reliquie del passato
Metti una luce in ogni finestra del paese
Pompe ad alta velocità dove ora si trovano i mulini a vento
Sali e posa il cavo in modo che un giorno saremo in grado
Per avere elettricità in tutta questa vasta terra