Traduzione del testo della canzone The Ballad of Blasted Creek - Gary Shearston

The Ballad of Blasted Creek (originale)

I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn’t thrill me at all
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocain
I’m sure that if I took just one more sniff
That would bore me terrific’ly too
Yet I get a kick out of you
I get a kick ev’ry time
I see you’re standing there before me
I get a kick tho' it’s I don’t be clear
That you obviously don’t adore me
I get no kick in a plane
Flying too high with some bird in the sky
Is my idea of nothing to do
Yet I get a kick out of you
I get no kick in a plane
I get a kick
A certain kick
Yet I get a kick out of you
I get a kick
A certain kick
Yet I get a kick out of you
Yes
I do

The Ballad of Blasted Creek (traduzione)

Non mi viene stimolato lo champagne
Il semplice alcol non mi entusiasma per niente
Quindi dimmi perché dovrebbe essere vero
Che mi prendo a calci da te?
Alcuni si divertono con la cocaina
Sono sicuro che se avessi annusato solo un'altra volta
Anche questo mi annoierebbe terribilmente
Eppure mi prendo un calcio da te
Mi prende un calcio ogni volta
Vedo che sei lì davanti a me
Mi prende un calcio anche se non sono chiaro
Che ovviamente non mi adori
Non prendo calci su un aereo
Volare troppo in alto con qualche uccello nel cielo
È la mia idea di niente da fare
Eppure mi prendo un calcio da te
Non prendo calci su un aereo
Mi prende un calcio
Un certo calcio
Eppure mi prendo un calcio da te
Mi prende un calcio
Un certo calcio
Eppure mi prendo un calcio da te
sì
Io faccio