Traduzione del testo della canzone По газонам - Газон

По газонам (originale)

Я вышла из дома, что я вижу сперва?
Свежо зеленеет в парке трава,
И липы бросают пятнистую тень,
И есть у меня впереди целый день.
Зачем мне шататься по пыльной Москве?
Я лучше пройдусь босиком по траве,
Но тот, кто поставлен карать здесь и бдить,
Кричит, что есть мочи: «Туда не ходить!»
По газонам не ходить!
С детьми улиц не дружить!
Денег дома не просить!
Как жить?
Москва — не Европа, неверное, так,
Нам свой не получиться сделать Гайд-парк,
Где можно валяться резвиться, ходить,
Любовью заняться и пива попить!

По газонам (traduzione)

Sono uscito di casa, cosa vedo per primo?
L'erba è verde nel parco,
E i tigli gettano un'ombra macchiata,
E ho un giorno intero davanti a me.
Perché dovrei girovagare per la polverosa Mosca?
Preferirei camminare a piedi nudi sull'erba
Ma colui che qui è incaricato di punire e di vegliare,
Urla con tutte le sue forze: "Non andateci!"
Non camminare sui prati!
Non essere amico dei bambini di strada!
Non chiedere soldi a casa!
Come vivere?
Mosca non è l'Europa, sbagliato, quindi,
Non saremo in grado di fare Hyde Park,
Dove puoi sguazzare, scherzare, camminare,
Fai l'amore e bevi birra!